1
00:01:45,386 --> 00:01:46,387
يا!

2
00:01:46,387 --> 00:01:47,388
فهمتها.

3
00:01:50,809 --> 00:01:52,310
<i>كرجل!</i>

4
00:01:52,310 --> 00:01:55,313
الطقس المثالي اليوم
للموت في المعركة، أيها الأوغاد!

5
00:01:56,064 --> 00:01:58,525
سوف أتولى هذا المكان
ويموت هنا اليوم.

6
00:02:01,236 --> 00:02:02,278
هذا خطير.

7
00:02:02,737 --> 00:02:05,156
لماذا يموت بعد توليه السلطة؟
عيش بعد الفوز.

8
00:02:05,156 --> 00:02:07,325
هل أنتما الإثنان فقط؟
أين الأولاد؟

9
00:02:07,325 --> 00:02:09,244
الأولاد يأكلون.

10
00:02:09,244 --> 00:02:11,412
هذا حشد كبير.

11
00:02:11,871 --> 00:02:12,872
يو!

12
00:02:13,164 --> 00:02:17,794
لقد نال هذا الرجل بعيدا
يحاول الحصول على درجة كبيرة بمفرده.

13
00:02:20,547 --> 00:02:23,049
من يحمل مثل هذه الأشياء
في هذه الأيام؟

14
00:02:23,049 --> 00:02:24,968
بطاطا مقلية صغيرة.

15
00:02:24,968 --> 00:02:26,261
بطاطا مقلية صغيرة؟

16
00:02:26,594 --> 00:02:28,763
لم أسمع ذلك منذ فترة.

17
00:02:28,763 --> 00:02:31,933
- قريباً تاي، سألعب معه.
- لا تلمس الباقي.

18
00:02:31,933 --> 00:02:33,518
دعونا ننهي هذا بسرعة.

19
00:02:34,978 --> 00:02:36,688
امسحهم!

20
00:02:52,537 --> 00:02:56,499
أي الأوغاد
عبثت مع عائلتي؟!

21
00:02:56,499 --> 00:02:58,918
الأوغاد اللعينة!

22
00:03:11,764 --> 00:03:14,601
مرحباً بك يا رئيس!

23
00:03:18,062 --> 00:03:19,355
مهلا، قريبا تاي!

24
00:03:19,355 --> 00:03:21,399
لا تتصرف بنفسك!

25
00:03:21,399 --> 00:03:23,234
إنه أمر خطير!
قد تتأذى!

26
00:03:25,945 --> 00:03:27,030
- كانغ بيو!
- نعم يا رب.

27
00:03:27,030 --> 00:03:29,782
عندما تصبح ثابتًا،
لا يوجد بينهما.

28
00:03:29,782 --> 00:03:31,826
هل ستقتل الجميع حقاً؟

29
00:03:34,704 --> 00:03:35,663
بان هو.

30
00:03:36,039 --> 00:03:37,248
نعم؟

31
00:03:38,666 --> 00:03:40,293
- بان هو.
- نعم؟

32
00:03:40,960 --> 00:03:44,339
استخدم عقلك،

33
00:03:44,339 --> 00:03:47,342
وليس علب الغاز، فهمت؟

34
00:03:53,473 --> 00:03:54,641
على أي حال!

35
00:03:54,641 --> 00:03:58,603
إذا انقسمت الأسرة، يموت الجميع.
دائما ظهور بعضهم البعض.

36
00:03:58,603 --> 00:04:01,481
طعنوا لبعضكم البعض،
أظهر الاحترام لكبار السن.

37
00:04:02,023 --> 00:04:05,777
ولا تتحول أبدا إلى البلطجية.

38
00:04:05,777 --> 00:04:07,862
- فهمتها؟!
- نعم يا رب!

39
00:04:07,862 --> 00:04:08,863
جيد.

40
00:04:14,661 --> 00:04:15,912
ما هي أحلامك؟

41
00:04:18,122 --> 00:04:21,751
تحت السماء، كل رجال العصابات لديهم
نفس الحلم يا زعيم!

42
00:04:22,126 --> 00:04:24,379
- أويابون!
- جيد.

43
00:04:25,004 --> 00:04:25,797
رئيس.

44
00:04:26,547 --> 00:04:28,383
ZhƎngguì بالنسبة لي.

45
00:04:29,759 --> 00:04:31,135
ماذا؟

46
00:04:31,135 --> 00:04:34,222
ZhƎngguì، إنها صينية.

47
00:04:34,222 --> 00:04:37,725
في البر الرئيسي للصين،
يعني صاحب محل .

48
00:04:40,770 --> 00:04:43,606
لذا، الثلاثة هم نفس الشيء!

49
00:04:44,565 --> 00:04:51,906
حسنًا، عندما أصبح الرئيس،
الجيل القادم سيكون واحدا منكم.

50
00:04:53,032 --> 00:04:55,076
على ما يرام! ارفع نظاراتك!

51
00:04:55,076 --> 00:04:56,953
- كن قويا!
- كن قويا!

52
00:05:07,588 --> 00:05:08,881
الفوضى لهم!

53
00:05:11,551 --> 00:05:13,428
- من أنت بحق الجحيم؟!
- أنا؟

54
00:05:14,220 --> 00:05:15,013
ZhƎngguì.

55
00:05:15,013 --> 00:05:15,805
تشانغ ماذا؟

56
00:05:15,805 --> 00:05:17,473
أيها الوغد!

57
00:06:23,039 --> 00:06:24,040
بحق الجحيم؟

58
00:06:51,359 --> 00:06:53,069
شكرا لك على الوجبة!

59
00:07:20,638 --> 00:07:22,807
رئيس! تهانينا!

60
00:07:56,799 --> 00:07:58,593
يو، الجمبري هنا!

61
00:07:58,593 --> 00:07:59,886
شكرًا لك!

62
00:07:59,886 --> 00:08:01,262
- ها أنت ذا!
- تمام!

63
00:08:02,597 --> 00:08:03,764
- هل هذا الجمبري؟
- نعم الشيف!

64
00:08:03,764 --> 00:08:06,058
تحقق مما إذا كانت طازجة!
الدفعة الأخيرة كانت سيئة!

65
00:08:06,058 --> 00:08:07,643
لماذا أنتم جميعاً بطيئون جداً؟!

66
00:08:07,643 --> 00:08:09,979
لا تقطعوا البصل مثل التفاح!
هذا سميك جدًا، أيها المعتوه!

67
00:08:09,979 --> 00:08:11,981
- الشعرية! الشعرية! عجل!
- نعم الشيف!

68
00:08:11,981 --> 00:08:14,025
- هل قمت بضبط المؤقت؟!
- نعم، 3 دقائق!

69
00:08:14,025 --> 00:08:17,528
- حرك هذا بروحك!
- بروحي!

70
00:08:17,528 --> 00:08:19,238
إزالة جميع الأحشاء!

71
00:08:19,238 --> 00:08:21,616
أسرع، معكرونة المأكولات البحرية!
بطيئة ولكن سريعة!

72
00:08:21,616 --> 00:08:24,035
تريد أن تجوع
عملائنا؟ أسرع!

73
00:08:24,035 --> 00:08:26,746
آت!
الدجاج المقلي بالفلفل الحار التالي!

74
00:08:28,706 --> 00:08:30,499
مرحبا، لحظة واحدة فقط من فضلك!

75
00:08:30,499 --> 00:08:33,169
اللحوم والخضروات المقلية
للجدول 3. استمتع!

76
00:08:33,294 --> 00:08:35,379
دجاج بالفلفل الحار المقلي
للجدول 1، استمتع!

77
00:08:37,924 --> 00:08:39,383
مرحبا، هذا ميميرو!

78
00:08:40,509 --> 00:08:41,636
الآن؟

79
00:08:44,263 --> 00:08:45,348
رئيس!

80
00:08:45,348 --> 00:08:47,141
إنهم يغزون من سيول!

81
00:08:47,141 --> 00:08:49,143
ماذا؟
الآن؟

82
00:08:51,103 --> 00:08:52,855
ماذا يحدث هنا؟!

83
00:08:54,273 --> 00:08:56,192
أنت تفهم الوضع، أليس كذلك؟

84
00:08:57,026 --> 00:08:58,778
نا سون تاي، هل أنت مستعد؟

85
00:08:59,237 --> 00:09:00,613
قطعاً.

86
00:09:04,784 --> 00:09:06,369
هل أنت متأكد أنهم هم؟

87
00:09:06,369 --> 00:09:07,662
أنا متأكد من ذلك.

88
00:09:07,954 --> 00:09:09,622
دعونا ننهي هذا اليوم!

89
00:10:03,384 --> 00:10:05,177
هذا جنون!

90
00:10:05,177 --> 00:10:06,971
أنظر إلى هذه الأسنان...

91
00:10:20,735 --> 00:10:22,111
استمتع!

92
00:10:22,111 --> 00:10:23,487
- وجبتك!
- يتمتع!

93
00:10:25,072 --> 00:10:26,615
أخبرتك ألا تظهر
أسنانك.

94
00:10:27,742 --> 00:10:29,243
مخيف جدا.

95
00:10:29,243 --> 00:10:31,787
خارجا، خارجا، عمل جيد،
لا تعود.

96
00:10:50,681 --> 00:10:51,849
ما هو السر؟

97
00:10:52,266 --> 00:10:53,392
م-س-ج.

98
00:10:53,684 --> 00:10:54,852
آنسة…؟

99
00:10:58,898 --> 00:11:03,986
تقليد عمره 70 عامًا، توابل طبيعية
مصنوع من مائة من المكونات العليا.

100
00:11:04,612 --> 00:11:09,241
جميع المطاعم الصينية هنا تستخدم نفس الشيء
معجون الفاصوليا السوداء من مصنع واحد.

101
00:11:12,036 --> 00:11:13,788
- إنه جيد جدًا.
- الصلصة رائعة.

102
00:11:13,788 --> 00:11:16,290
- المعكرونة فن خالص.
- كل شيء عظيم.

103
00:11:17,708 --> 00:11:20,795
لماذا تريد امتياز هذا؟

104
00:11:21,545 --> 00:11:24,215
لجعل العالم
مكان أفضل من خلال النكهة.

105
00:11:24,215 --> 00:11:25,633
هل هذه فلسفتك أيها الشيف؟

106
00:11:27,468 --> 00:11:28,928
إنه شعار عائلتنا.

107
00:11:29,178 --> 00:11:30,137
جيد جدا.

108
00:11:30,554 --> 00:11:34,058
دعونا نوقع الأسبوع المقبل
إلا إذا لم تكن هناك مشكلة.

109
00:11:34,058 --> 00:11:35,518
شكراً جزيلاً.

110
00:11:35,768 --> 00:11:37,395
- لقد فعلت الخير.
- شكرًا لك.

111
00:11:37,395 --> 00:11:38,312
سيد.

112
00:11:38,312 --> 00:11:39,647
هل انتهت خدمة الوجبات؟

113
00:11:40,147 --> 00:11:42,024
- خدمة الوجبات؟
- تخلص منهم...

114
00:11:44,402 --> 00:11:45,945
عادية للغاية.

115
00:11:46,570 --> 00:11:48,322
أنت المكسرات؟ قلت لك
لا يأتي اليوم!

116
00:11:48,322 --> 00:11:50,032
اليوم هو ذلك اليوم؟!

117
00:11:50,032 --> 00:11:51,742
سيدي هل أكلت؟!

118
00:11:54,495 --> 00:11:56,580
لا شئ.

119
00:11:56,914 --> 00:11:59,125
- من فضلك تعال مرة أخرى!
- من فضلك تعال مرة أخرى!

120
00:12:02,211 --> 00:12:05,005
لا تتجهم في وجهي،
لم يكن لديهم أي فكرة.

121
00:12:05,005 --> 00:12:07,633
سنوقع الصفقة الأسبوع المقبل
لذا توقف عن التوتر.

122
00:12:08,676 --> 00:12:12,054
انظر، هذه كافتيريا العصابات،

123
00:12:12,054 --> 00:12:14,014
هل يبدو هذا
مطعم بالنسبة لك؟

124
00:12:14,348 --> 00:12:16,517
فرز كل شيء بحلول اليوم.

125
00:12:16,517 --> 00:12:19,228
أنا أستقيل. فقط انتظر
حتى يتقاعد دون ليم.

126
00:12:19,228 --> 00:12:21,647
أنا مجنون بجدية.

127
00:12:21,647 --> 00:12:25,359
هل الدون غريب؟
لقد فعل الكثير من أجلنا.

128
00:12:25,359 --> 00:12:27,736
حتى أنه دفع ثمن علامة ميميرو.

129
00:12:27,736 --> 00:12:29,113
وقدم لنا.

130
00:12:29,113 --> 00:12:30,865
قدم لنا؟

131
00:12:30,865 --> 00:12:33,534
السماح لي بالدخول إلى الملهى الليلي
هو ما تسمونه مقدمة؟

132
00:12:57,641 --> 00:12:59,435
احصل على رأسك مستقيما.

133
00:13:00,227 --> 00:13:03,856
- على أية حال، اختتم الأمر للأبد!
- لا تقلق.

134
00:13:03,856 --> 00:13:06,775
لماذا تلمسني؟
أنت مقرف.

135
00:13:07,651 --> 00:13:08,736
لقد عدت.

136
00:13:08,736 --> 00:13:10,779
- ميمي، لقد عدت!
- طفلي!

137
00:13:10,779 --> 00:13:12,865
- أمي أنا جائعة.
- ماذا تريد؟

138
00:13:12,865 --> 00:13:15,201
- أومليت الأرز.
- بالجبن أم لا؟

139
00:13:15,201 --> 00:13:17,036
- لا الجبن.
- تمام.

140
00:13:19,288 --> 00:13:21,582
نحن بحاجة إلى هذه الصفقة.

141
00:13:21,832 --> 00:13:22,917
مرحبا عمي.

142
00:13:22,917 --> 00:13:25,711
بالفعل هذا الوقت من الشهر؟
هنا تذهب، ميمي.

143
00:13:25,711 --> 00:13:26,879
شكرًا لك.

144
00:13:26,879 --> 00:13:29,131
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

145
00:13:29,757 --> 00:13:33,594
- ليس لدي سوى 50 دولارا فواتير ...
- لقد فاتك الشهر الماضي، لذلك ...

146
00:13:33,969 --> 00:13:34,970
هنا 30 دولارا مرة أخرى.

147
00:13:35,387 --> 00:13:37,765
يجب أن تكون فخوراً جداً.

148
00:13:38,516 --> 00:13:43,479
أنت تقول دائمًا أنه ليس لديك أي شيء،
أنت تجعلني حزينا.

149
00:13:43,479 --> 00:13:45,356
ادفع لي بهاتفك

150
00:13:45,356 --> 00:13:48,359
إذا افتقدت مرة أخرى،
سوف تحتاج إلى أن تدفع لي ثلاثة أضعاف.

151
00:13:49,276 --> 00:13:51,403
عزيزتي، لقد حصلت على المركز الأول مرة أخرى.

152
00:13:51,403 --> 00:13:53,280
ما هي وصفتك
للمركز الأول؟

153
00:13:53,280 --> 00:13:54,281
كل ذلك بفضلك.

154
00:13:56,867 --> 00:13:59,245
لا أحد يتحدث معي أبداً

155
00:13:59,537 --> 00:14:01,163
الدراسة هي الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل.

156
00:14:01,163 --> 00:14:03,040
هناك صبي اسمه تشانغ سو.

157
00:14:03,040 --> 00:14:03,666
نعم؟

158
00:14:03,666 --> 00:14:06,210
انه وسيم و
يحارب الأفضل في مدرستي.

159
00:14:06,710 --> 00:14:08,295
لكنه يهرب
عندما يراني.

160
00:14:08,295 --> 00:14:10,047
لماذا هذا؟
أنت جميلة جدا.

161
00:14:10,047 --> 00:14:11,590
لأنني حصلت على أب رجل العصابات.

162
00:14:12,216 --> 00:14:15,177
لا تقل ذلك، أنا طاهٍ!

163
00:14:15,344 --> 00:14:16,720
رجل عصابات يطبخ.

164
00:14:17,721 --> 00:14:21,600
هل يتجنبونك أو يتنمرون عليك
لأنهم خائفون مني؟

165
00:14:21,600 --> 00:14:23,519
من يخاف من رجال العصابات
هذه الأيام؟

166
00:14:23,811 --> 00:14:26,397
إنهم محرجون فقط
ليتم رؤيتها معي.

167
00:14:28,524 --> 00:14:30,109
اصمتوا بحق الجحيم!

168
00:14:31,569 --> 00:14:32,570
آسف.

169
00:14:39,743 --> 00:14:41,495
لقد استقلت بشكل حقيقي هذه المرة.

170
00:14:42,121 --> 00:14:43,372
حقًا؟

171
00:14:43,372 --> 00:14:44,707
لريال مدريد.

172
00:14:45,541 --> 00:14:47,042
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

173
00:14:55,217 --> 00:14:56,218
ميمي، أتمنى لك يوم جيد!

174
00:14:56,218 --> 00:14:58,345
- إنها ميمي!
- إنها نا ميمي!

175
00:14:58,721 --> 00:15:00,931
- سمعت أن والدها هو مثيري الشغب.
- تعال هنا!

176
00:15:01,181 --> 00:15:04,143
- محرج جدا!
- هذا تذلل جدا.

177
00:15:08,063 --> 00:15:11,942
سيدي للأسف
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

178
00:15:11,942 --> 00:15:14,653
لقد كانت مدفوعات الرهن العقاري الخاص بك
تأخرت لمدة نصف عام،

179
00:15:14,653 --> 00:15:18,032
ولديك ثلاثة متأخرة
قروض شخصية بإسمك .

180
00:15:18,032 --> 00:15:20,868
- يا مدير.
- نعم يا سيدي؟

181
00:15:22,828 --> 00:15:24,830
هل تعرف من أنا؟

182
00:15:24,830 --> 00:15:27,583
بالتأكيد، أنت الرئيس التنفيذي
فندق ناكوون.

183
00:15:27,833 --> 00:15:30,711
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟

184
00:15:30,711 --> 00:15:33,922
أنت دون
عشيرة عائلة القرن الحادي والعشرين.

185
00:15:33,922 --> 00:15:36,800
وهذه هي الطريقة التي تعاملني بها؟

186
00:15:39,887 --> 00:15:41,055
هذه منطقة لغير المدخنين.

187
00:15:41,055 --> 00:15:43,307
يرجى التدخين في منطقة القمامة

188
00:15:43,307 --> 00:15:46,018
- على يسار المدخل.
- هل تمزح معي؟

189
00:15:46,018 --> 00:15:48,937
هل يجب أن أقطعك، هاه؟

190
00:15:49,438 --> 00:15:51,398
أو حرق هذا المكان؟!

191
00:15:54,526 --> 00:15:57,696
تقطيع لي لن يفعل ذلك
مساعدتك.

192
00:15:57,696 --> 00:16:00,115
أنت لست المستفيد
من التأمين على حياتي،

193
00:16:00,115 --> 00:16:02,826
ومحطة الإطفاء بالجوار مباشرة.

194
00:16:02,826 --> 00:16:05,162
أيها الوغد،
سأقتلك!

195
00:16:05,162 --> 00:16:07,373
احصل على رئيس هذا المشترك هنا!

196
00:16:07,373 --> 00:16:09,458
- مهلا، مهلا، مهلا!
- نذل!

197
00:16:09,458 --> 00:16:11,293
هل تعرف من أنا؟!

198
00:16:11,293 --> 00:16:13,087
- خذها ببساطة.
- ماذا، من أنت؟

199
00:16:13,087 --> 00:16:14,797
إلى ماذا تنظر؟!

200
00:16:14,797 --> 00:16:17,091
وداعا، نحن نحبك!

201
00:16:17,091 --> 00:16:19,218
معرفة متى هذا النطر
يحصل على إجازة من العمل!

202
00:16:19,218 --> 00:16:20,386
العميل التالي، من فضلك.

203
00:16:20,386 --> 00:16:22,513
- أيها الوغد!
- رئيس!

204
00:16:22,513 --> 00:16:27,101
كنت أملك هذه المنطقة!

205
00:16:28,811 --> 00:16:30,604
أفتقد الأيام الخوالي.

206
00:16:32,356 --> 00:16:36,068
البنوك تستخدم للقتال
لتعطيني القروض.

207
00:16:36,068 --> 00:16:38,445
سوف يتسول العملاء للغرف.

208
00:16:38,737 --> 00:16:40,739
وأعمال التهريب..

209
00:16:41,365 --> 00:16:45,327
انتهى بفضل ذلك علي بابا
أو أي عصابة بيع مباشر.

210
00:16:47,329 --> 00:16:51,291
<i>في كل مرة يحدث خطأ ما،</i>
<i>إنهم يجعلونني أتحمل اللوم!</i>

211
00:16:51,291 --> 00:16:52,918
<i>هل ما زالت هذه عصابة؟</i>

212
00:16:57,131 --> 00:16:58,841
هل مازلت تتناول أدويتك؟

213
00:16:59,216 --> 00:17:01,427
لا أستطيع أن أستمر يومًا بدونهم.

214
00:17:07,099 --> 00:17:08,684
انها ليست مثل رئيسه
كيس اللكم,

215
00:17:08,684 --> 00:17:10,728
يتم نقلي إلى المحطة
كل يوم،

216
00:17:10,728 --> 00:17:13,188
والجنازات بقية الأسبوع.

217
00:17:16,525 --> 00:17:18,444
وحيدا بشكل لا يصدق.

218
00:17:22,614 --> 00:17:23,574
ما هذا؟

219
00:17:23,907 --> 00:17:28,579
مهما صعبت الأمور،
لن أقبل المال من أولادي!

220
00:17:29,705 --> 00:17:30,956
اشتري وجبات ميمي الخفيفة مع ذلك.

221
00:17:30,956 --> 00:17:32,374
إنها رسالة استقالتي، أيها الرئيس.

222
00:17:37,004 --> 00:17:37,755
يقول ما؟

223
00:17:38,130 --> 00:17:43,302
إنها تكبر، وأنا لا أريد ذلك
ليكون أبا مخزي بعد الآن.

224
00:17:43,844 --> 00:17:45,679
أريد التركيز فقط على الطبخ،

225
00:17:45,679 --> 00:17:48,724
والاستيلاء على البلاد
مع مهاراتي في الطبخ.

226
00:17:49,892 --> 00:17:51,143
الرجاء مساعدتي، رئيسه.

227
00:17:52,311 --> 00:17:53,687
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

228
00:17:54,021 --> 00:17:55,731
على أن.

229
00:18:02,362 --> 00:18:06,366
إذا أصررت، سأتبعك
تقليد المنظمة.

230
00:18:07,367 --> 00:18:10,913
توقف، توقف، ماذا تفعل؟!

231
00:18:10,913 --> 00:18:13,123
هل تريد الطبخ
بذراع واحدة أمام ميمي؟

232
00:18:13,123 --> 00:18:15,000
وهذا أفضل من
لها أب العصابات!

233
00:18:15,000 --> 00:18:16,710
- أعطني ذلك!
- اتركه!

234
00:18:16,710 --> 00:18:17,920
إنه أمر خطير!

235
00:18:20,923 --> 00:18:22,007
رئيس…

236
00:18:28,972 --> 00:18:31,058
استخدم هذا للمساعدة في الدفع
لتعليمها.

237
00:18:31,934 --> 00:18:35,145
وشراء شيء جميل
لزوجتك جي يونغ.

238
00:18:37,022 --> 00:18:38,315
رئيس…

239
00:18:39,274 --> 00:18:41,026
إنه يستحق قليلا جدا.

240
00:18:42,820 --> 00:18:45,239
لقد حصلت عليه عندما أصبحت الرئيس.

241
00:18:47,241 --> 00:18:48,200
أنا آسف يا رئيس.

242
00:18:48,200 --> 00:18:50,202
لا تعتذر، اللعنة!

243
00:18:52,496 --> 00:18:57,000
كنت أرغب في إنشاء المطاعم الخاصة بك
في جميع أنحاء أراضيي، القرف!

244
00:19:01,088 --> 00:19:05,801
لقد كنت دائما أكثر ملاءمة
أن تكون طاهيا من رجل عصابات!

245
00:19:09,847 --> 00:19:11,473
لا حاجة لرؤيتي خارجا!

246
00:19:22,568 --> 00:19:24,945
لقد قمت بعمل جيد!

247
00:19:24,945 --> 00:19:26,280
فعلت، أليس كذلك؟

248
00:19:27,573 --> 00:19:29,575
أنت مليء بنفسك.

249
00:19:29,575 --> 00:19:31,118
كان يجب عليك الإقلاع عن التدخين
منذ وقت طويل.

250
00:19:31,118 --> 00:19:33,120
لم أستطع حتى طرحه
في ذلك الوقت.

251
00:19:33,120 --> 00:19:35,956
كان علي أن أقطع هذا وهذا
للخروج.

252
00:19:35,956 --> 00:19:38,667
- توقف عن الحديث عن القطع.
- صه، أين ميمي؟

253
00:19:38,667 --> 00:19:40,085
إنها نائمة.

254
00:19:50,470 --> 00:19:51,680
ما هذا؟

255
00:19:53,849 --> 00:19:55,017
ماذا؟

256
00:20:04,276 --> 00:20:06,904
سيدي ماذا حدث؟

257
00:20:06,904 --> 00:20:07,905
من الجيد رؤيتك.

258
00:20:07,905 --> 00:20:09,531
أي الأوغاد كانوا؟!

259
00:20:09,531 --> 00:20:11,366
لماذا دون ليم؟!

260
00:20:11,366 --> 00:20:14,036
سيدي أي الأوغاد فعل هذا؟!

261
00:20:15,913 --> 00:20:19,750
يبدو الأمر كذلك
قرر من تلقاء نفسه.

262
00:20:23,837 --> 00:20:25,297
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

263
00:20:25,297 --> 00:20:27,424
مهلا، كن هادئا!

264
00:20:27,883 --> 00:20:30,177
لقد فحصنا جميع كاميرات المراقبة القريبة،

265
00:20:30,177 --> 00:20:33,096
<i>وكان ليم هو الوحيد</i>
<i>في الفندق في تلك الساعة.</i>

266
00:20:33,388 --> 00:20:34,431
<i>لماذا بحق الجحيم</i>

267
00:20:34,431 --> 00:20:36,975
هل جميع كاميرات المراقبة في الفندق معطلة؟

268
00:20:37,142 --> 00:20:40,145
إنه جزء من خدمة العملاء،
تقاليدنا.

269
00:20:40,145 --> 00:20:42,189
اللعنة على تقليدك اللعين.

270
00:20:42,773 --> 00:20:45,359
على أية حال، الشخص الأخير
كان اتصل به…

271
00:20:46,610 --> 00:20:48,028
أنت، نا سون تاي.

272
00:20:48,028 --> 00:20:49,363
هل كان هناك أي شيء غير عادي؟

273
00:20:50,113 --> 00:20:52,157
كان لديه حجة
في البنك في وقت سابق،

274
00:20:54,993 --> 00:20:56,745
وشرب طوال الليل.

275
00:20:57,871 --> 00:20:59,581
<i>الآن بعد أن أفكر في الأمر...</i>

276
00:20:59,581 --> 00:21:03,252
بكى أثناء الأكل
الشعرية الفاصوليا السوداء.

277
00:21:08,131 --> 00:21:10,676
تحت الضغط الشديد كرئيس.

278
00:21:11,802 --> 00:21:14,846
نظرت في الأمر، كان لديه فترة طويلة
تاريخ العلاج النفسي.

279
00:21:14,846 --> 00:21:17,057
الاكتئاب و
قضايا إدارة الغضب أيضا.

280
00:21:17,057 --> 00:21:19,393
بعد أن أرسل ابنته
للدراسة في الخارج…

281
00:21:19,393 --> 00:21:21,311
لقد كان يعيش بمفرده
لمدة 10 سنوات.

282
00:21:21,603 --> 00:21:23,647
غائب.. مقدم..

283
00:21:23,939 --> 00:21:26,233
ولكن لا يزال، يجب أن يكون لديه
قال شيئا!

284
00:21:26,566 --> 00:21:29,069
عندما سلمته
خطاب استقالتي،

285
00:21:29,820 --> 00:21:32,072
فأخذه وقال...

286
00:21:32,531 --> 00:21:35,283
"احمِ Mimiru مثل Zhāngguì".

287
00:21:39,621 --> 00:21:41,456
قال الرئيس ذلك؟

288
00:21:58,974 --> 00:22:00,308
لحظة صمت.

289
00:22:12,195 --> 00:22:15,115
هل تعتقد أن داي سو ذهب إلى
الجنة أو الجحيم؟

290
00:22:15,115 --> 00:22:18,785
عندما يموت شعبنا
ربما يذهبون إلى الجحيم.

291
00:22:18,785 --> 00:22:21,121
لكنه لا يزال يصلي بشدة ...

292
00:22:21,121 --> 00:22:22,622
إنه الفأس الذهبي.

293
00:22:22,622 --> 00:22:25,083
وداي سو، الفأس الفضي.

294
00:22:25,083 --> 00:22:26,626
لقيط صعبة.

295
00:22:26,626 --> 00:22:28,211
لقد خسر منصب الرئيس لصالح داي سو،

296
00:22:28,211 --> 00:22:30,172
وركض إلى يسوع على الفور!

297
00:22:30,172 --> 00:22:32,215
وهكذا حصل في النهاية على الخلاص.

298
00:22:32,215 --> 00:22:35,635
كان دائما قلقا
عن الشركة،

299
00:22:35,635 --> 00:22:36,887
لماذا خرج من نفسه؟

300
00:22:36,887 --> 00:22:38,930
الموتى هم الذين يستحقون الشفقة.

301
00:22:38,930 --> 00:22:41,349
لقد رحل الموتى بالفعل.

302
00:22:41,349 --> 00:22:43,935
المثيرون للشفقة الحقيقيون هم الأحياء.

303
00:22:48,523 --> 00:22:49,149
من أنت؟

304
00:22:49,149 --> 00:22:50,108
خذها.

305
00:22:50,108 --> 00:22:51,943
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

306
00:22:51,943 --> 00:22:54,905
الرهن العقاري لفندق Nakwon
لقد تأخرت لمدة ثلاثة أشهر.

307
00:22:54,905 --> 00:22:56,364
سوف نتبع هذا الإجراء.

308
00:22:56,364 --> 00:22:58,325
أخذ المال من رجل ميت؟

309
00:22:58,325 --> 00:23:00,535
أنتم جميعاً موقعون مشاركين هنا، أليس كذلك؟

310
00:23:00,535 --> 00:23:03,121
تكلم بكل وضوح يا لعنة
لا يوجد مال!

311
00:23:03,121 --> 00:23:05,874
لقد قمنا أيضًا بمصادرة جميع الشركات
المركبات وسحبها.

312
00:23:05,874 --> 00:23:06,917
تفضل، خذهم!

313
00:23:06,917 --> 00:23:10,921
إذا لم يتم الدفع بحلول النهاية
في هذا الشهر، سيبدأ حبس الرهن.

314
00:23:11,630 --> 00:23:13,298
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

315
00:23:19,429 --> 00:23:22,641
<i>نحن رجال العصابات.</i>
<i>يُرجى سداد ما تدين به لنا.</i>

316
00:23:22,641 --> 00:23:24,893
ماذا يقولون؟

317
00:23:24,893 --> 00:23:26,478
إنهم من الثالوث.

318
00:23:26,728 --> 00:23:30,273
<ط> ما المال؟ هل اقترضنا</i>
<i>منك أيضًا؟</i>

319
00:23:35,195 --> 00:23:38,782
ذلك الوغد داي سو
سرق الأختام لدينا؟

320
00:23:38,782 --> 00:23:42,119
أيها الأشرار الجاهلون.
يهددنا في جنازة؟!

321
00:23:42,119 --> 00:23:44,955
إذا لم نفعل شيئًا،
قد يتخذون إجراءات.

322
00:23:44,955 --> 00:23:46,957
<i>إذا مات الرئيس، </i>
<i>يجب على شخص آخر أن يسدد لنا المبلغ!</i>

323
00:23:46,957 --> 00:23:48,500
ماذا يقول الآن؟

324
00:23:49,543 --> 00:23:53,004
إذا مات الزعيم
يجب على شخص ما أن يسدد لهم.

325
00:23:53,004 --> 00:23:55,549
شخص ما؟ من؟!

326
00:23:55,549 --> 00:23:57,008
<i>داجي.</i>

327
00:23:59,845 --> 00:24:00,637
<i>داجي!</i>

328
00:24:00,637 --> 00:24:02,681
ديج؟ من هو الذي؟

329
00:24:03,515 --> 00:24:04,975
الرئيس القادم.

330
00:24:09,980 --> 00:24:14,109
يجب علينا تعيين الرئيس القادم
بحلول نهاية الشهر.

331
00:24:14,109 --> 00:24:16,945
يجب أن يفيض الرئيس
مع الكاريزما.

332
00:24:16,945 --> 00:24:20,991
نعم، يجب أن يبدو حادًا،
ولكن أيضا حزمة لكمة!

333
00:24:20,991 --> 00:24:22,868
يجب عليه أن يضحي بحياته
للشركة.

334
00:24:23,410 --> 00:24:24,452
دونغ كانغ بيو.

335
00:24:24,452 --> 00:24:27,789
إنه شرعي، ساهم
بشكل ملحوظ للشركة،

336
00:24:28,415 --> 00:24:30,792
<i>لكنه لا يزال محبوسًا.</i>

337
00:24:32,586 --> 00:24:36,339
نجل الراحل المتهور تشو بيل.

338
00:24:36,339 --> 00:24:38,800
لبيل؟ لبان هو؟

339
00:24:40,177 --> 00:24:41,845
هل هو رجل علبة الغاز؟

340
00:24:41,845 --> 00:24:43,513
إنه لا يشبه والده على الإطلاق.

341
00:24:43,513 --> 00:24:48,226
لديه مشكلة الغضب
لا مثيل لها.

342
00:24:48,226 --> 00:24:50,478
عندما يدعوه أحد "

343
00:24:50,478 --> 00:24:53,481
<i>ينقلب رأسًا على عقب كما لو أنه لا يوجد غد.</i>

344
00:24:54,024 --> 00:24:56,109
هل ستغلقنا للأبد؟
بان هو لا يمكن أن يكون كذلك!

345
00:24:56,109 --> 00:24:59,321
إذا رفضت الجميع
ثم من؟

346
00:24:59,571 --> 00:25:01,907
المفلطح، لماذا لا تأخذ الدور؟

347
00:25:01,907 --> 00:25:03,116
أنا؟

348
00:25:03,575 --> 00:25:06,411
أعمل بدوام جزئي
كجليسة أطفال هذه الأيام.

349
00:25:06,411 --> 00:25:10,415
لذلك، أشاهد حفيدي
خمسة أيام في الأسبوع.

350
00:25:10,874 --> 00:25:12,584
الغرير! أنت تفعل ذلك.

351
00:25:12,584 --> 00:25:13,919
أنت بخير تمامًا
باستثناء ساقيك.

352
00:25:13,919 --> 00:25:17,631
سأصفعك،
أنا لست على ما يرام.

353
00:25:17,631 --> 00:25:21,676
أحصل على طلقات مرض السكري
بدلا من التعرض للطعن.

354
00:25:21,968 --> 00:25:24,846
يا ديو ويلدر، أنت افعل ذلك،
أنت الأصغر!

355
00:25:24,846 --> 00:25:28,266
هيا الآن، اثنان منكم
بالتأكيد لا أستطيع أن أفعل ذلك.

356
00:25:28,558 --> 00:25:29,643
رأس الأفعى.

357
00:25:29,643 --> 00:25:31,811
لماذا لا تفعل ذلك؟

358
00:25:31,811 --> 00:25:33,146
لكن…

359
00:25:33,980 --> 00:25:37,817
في أوقات الطوارئ،
هذا الرجل مثالي.

360
00:25:38,068 --> 00:25:41,446
سمعة نظيفة، وقد حصل عليها
جسد وعقل قادران تمامًا.

361
00:25:41,446 --> 00:25:43,114
<ط> هل أنت متأكد أنك لست رجل عصابات؟ </أنا>

362
00:25:43,615 --> 00:25:45,617
بالطبع لا!

363
00:25:45,992 --> 00:25:50,789
من سيفعل ذلك في القرن الحادي والعشرين؟
العمل كأحد أتباع العصابة؟

364
00:25:52,624 --> 00:25:54,542
جيد جدًا، فلنتابع
مع العقد.

365
00:25:55,460 --> 00:25:57,087
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

366
00:25:57,254 --> 00:25:59,547
أنت تعرف ذلك العرض،
"السيد الحقيقي"، أليس كذلك؟

367
00:25:59,798 --> 00:26:03,134
بالطبع!
حقق هذا العرض نجاحًا كبيرًا!

368
00:26:03,134 --> 00:26:05,220
لدينا في الواقع
الشراكة معهم،

369
00:26:05,220 --> 00:26:07,722
كما قد تتخيل،
سوف يزورك رواد المطعم الغامضون.

370
00:26:08,014 --> 00:26:11,559
سوف تعطينا تنبيه
على من سيأتي ومتى؟

371
00:26:11,559 --> 00:26:16,022
إذا تم القبض عليك وأنت تحاول معرفة ذلك
من أو متى، سيتم استبعادك.

372
00:26:16,022 --> 00:26:18,817
سوف يقومون بزيارة مفاجئة
في غضون أسبوع.

373
00:26:18,817 --> 00:26:21,778
ولكن إذا كان الشيف نا يعمل كالمعتاد،
سوف تمر بالتأكيد.

374
00:26:21,778 --> 00:26:23,738
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

375
00:26:24,948 --> 00:26:26,908
عقوبة المخالفة خمس مرات؟!

376
00:26:27,242 --> 00:26:29,119
ما هذا، أنت لست كذلك
بعض رجال العصابات وضيعة!

377
00:26:29,119 --> 00:26:30,662
اعتذارات…

378
00:26:30,662 --> 00:26:33,081
مشكلة العنف المدرسي
أصبح الأمر خطيرًا جدًا هذه الأيام..

379
00:26:33,331 --> 00:26:35,792
- بالكاد ذهبت إلى المدرسة.
- هذا جيد.

380
00:26:35,792 --> 00:26:38,920
لكنك لا توقع العقد
فقط لدفع الغرامة.

381
00:26:39,170 --> 00:26:40,839
بما أنك لست رجل عصابات.

382
00:26:40,839 --> 00:26:42,590
بالطبع لا!

383
00:26:44,342 --> 00:26:46,219
لقد استقالت للتو في اليوم الآخر.

384
00:26:46,678 --> 00:26:48,888
-جا سابق--
- ختمه، الآن!

385
00:26:50,682 --> 00:26:51,599
<ط>سيدي! </أنا>

386
00:26:51,599 --> 00:26:53,143
تهانينا!

387
00:27:03,570 --> 00:27:05,363
شكرا لك، سأبذل قصارى جهدي.

388
00:27:06,448 --> 00:27:08,074
سأضمن لك وجباتك مدى الحياة!

389
00:27:12,620 --> 00:27:14,372
قريبا تاي، تهانينا.

390
00:27:14,998 --> 00:27:16,541
لم يكن هذا ضروريا.

391
00:27:19,919 --> 00:27:21,379
أنت الرئيس القادم.

392
00:27:24,883 --> 00:27:27,385
مدرب، تهانينا!

393
00:27:27,886 --> 00:27:30,013
أنت ابن…

394
00:27:31,264 --> 00:27:32,599
تغضب.

395
00:27:33,558 --> 00:27:35,352
أنا غير مؤهل.

396
00:27:35,560 --> 00:27:37,937
لقد استقالت بالفعل لرئيسه
وقد تحدثنا عن كل شيء.

397
00:27:37,937 --> 00:27:40,440
هذا ليس شيئًا داي-سو
يستطيع أن يقرر بنفسه

398
00:27:41,191 --> 00:27:45,362
أيها السادة، أنا مجرد طاهٍ الآن.

399
00:27:45,362 --> 00:27:48,865
من قال أنك يجب أن تستقيل
كونه الشيف؟!

400
00:27:48,865 --> 00:27:52,077
كن رئيس مطبخك
وهذه الشركة أيضا.

401
00:27:52,077 --> 00:27:55,497
الشركة تحتاج
رئيس تنفيذي ذكي مثلك!

402
00:27:55,497 --> 00:27:58,375
لا يمكن للرجل الذي لديه معدل ذكاء مكون من رقمين أن يكون كذلك
رئيس تنفيذي ذكي. لا أستطبع.

403
00:27:58,375 --> 00:27:59,667
لقد حصلت على معدل ذكاء مكون من رقمين أيضًا.

404
00:27:59,667 --> 00:28:00,835
أنا مكون من رقمين أيضًا.

405
00:28:00,835 --> 00:28:03,338
- مجتمعة، معدل الذكاء المكون من 4 أرقام.
- الرياضيات السريعة!

406
00:28:03,338 --> 00:28:06,800
كافٍ! إذا كنت تريد الرحيل،
اترك المطعم لنا

407
00:28:06,800 --> 00:28:10,053
نحن نملك هذا المبنى،
وأنت تعلم أننا حصلنا على أسهم فيها.

408
00:28:10,053 --> 00:28:11,679
حصة ماذا؟!

409
00:28:11,679 --> 00:28:14,641
علامة تبويب الأولاد تقريبًا
بقدر الإيجار!

410
00:28:14,641 --> 00:28:16,810
على أية حال، فمن المنطقي
لكي تفعل ذلك، أنت كذلك

411
00:28:16,810 --> 00:28:19,187
لماذا أنا

412
00:28:19,562 --> 00:28:21,564
هذا صحيح يا رجال!

413
00:28:21,564 --> 00:28:25,443
أثناء دخولي وخروجي من السجن،
ماذا فعل سون تاي؟

414
00:28:25,443 --> 00:28:26,694
لقد صنع الطعام الصيني!

415
00:28:26,694 --> 00:28:28,696
بالضبط! هذا الرجل ذكي.

416
00:28:28,696 --> 00:28:30,115
نوع الرئيس التنفيذي ذكي.

417
00:28:30,115 --> 00:28:34,494
بان هو، أنت تعرف الشركة
في حالة الطوارئ،

418
00:28:36,788 --> 00:28:38,957
وأنت على استعداد لذلك
تحمل العبء؟

419
00:28:38,957 --> 00:28:41,709
هذا ما أقوله!

420
00:28:42,293 --> 00:28:44,629
أنا أطلب منك ذلك
أتركوا الأمر لي يا رجال.

421
00:28:44,629 --> 00:28:47,006
أيها السادة، دعونا نذهب مع بان هو،
إنه حريص جدًا.

422
00:28:47,006 --> 00:28:50,176
أنظر إليه،
انه يبدو تماما مثل رئيسه.

423
00:28:50,385 --> 00:28:51,553
إنه غير مؤهل.

424
00:28:51,553 --> 00:28:52,720
فرصة الدهون!

425
00:28:52,720 --> 00:28:54,431
- لا!
- مستحيل!

426
00:28:56,057 --> 00:28:58,351
دعني أفعل ذلك!

427
00:28:58,893 --> 00:29:01,062
لقد شاهدتني
كل هذا الوقت!

428
00:29:01,271 --> 00:29:02,772
سأقلب الشركة رأساً على عقب!

429
00:29:02,772 --> 00:29:04,858
اقلب رصيدك أولاً!

430
00:29:05,942 --> 00:29:07,444
ماذا عن هذا إذن؟

431
00:29:08,653 --> 00:29:10,738
دعونا نصوت، هذا هو الاتجاه.

432
00:29:10,738 --> 00:29:12,407
أنا من أجل ذلك!

433
00:29:13,032 --> 00:29:14,284
ارفع يدك!

434
00:29:14,617 --> 00:29:16,369
- قريبا تاي!
- قريبا تاي!

435
00:29:16,703 --> 00:29:17,787
انتظر! اخفضوا أيديكم!

436
00:29:17,787 --> 00:29:18,997
ما هو الخطأ فيكم جميعا؟

437
00:29:18,997 --> 00:29:21,916
اتخاذ قرار مهمل
سيكون لها رد فعل عنيف.

438
00:29:22,459 --> 00:29:24,586
يجب أن يكون لكل عضو صوت
لنكن ديمقراطيين.

439
00:29:24,586 --> 00:29:25,462
هل أنا على حق يا بان هو؟

440
00:29:25,462 --> 00:29:26,588
أنا أحبه!

441
00:29:28,423 --> 00:29:30,341
- حسنًا، حسنًا.
- تمام.

442
00:29:30,925 --> 00:29:34,387
دعونا تسوية الأمر مثل هذا.

443
00:29:35,221 --> 00:29:37,932
دعونا نجري الانتخابات.

444
00:29:38,391 --> 00:29:40,852
الجمعة عند الظهر لتجنب
عطلة نهاية الأسبوع.

445
00:29:41,144 --> 00:29:42,604
لا اعتراضات؟

446
00:29:48,276 --> 00:29:53,198
أنت جحيم رجل للبناء
هذا المكان من لا شيء.

447
00:29:58,369 --> 00:30:02,207
على أية حال، من الجيد أن نشرب معًا
مثل هذا بعد فترة طويلة.

448
00:30:04,334 --> 00:30:06,419
يجعلني أفكر في داي سو.

449
00:30:06,794 --> 00:30:07,837
سيد.

450
00:30:08,588 --> 00:30:10,715
تذكر أنك قلت
هل ستساعدني مرة واحدة؟

451
00:30:10,715 --> 00:30:12,425
حسنًا، سأصوت لك.

452
00:30:12,425 --> 00:30:13,927
لا، من فضلك لا تصوت لي!

453
00:30:13,927 --> 00:30:15,720
قلت لي لا؟

454
00:30:15,720 --> 00:30:17,972
ستكون كارثة
إذا حصلت على التصويت.

455
00:30:17,972 --> 00:30:19,724
يرجى التحدث مع الآخرين. لو سمحت.

456
00:30:19,724 --> 00:30:23,102
نعم، أعرف كيف تشعر.

457
00:30:24,437 --> 00:30:26,648
لم يمض وقت طويل حتى
منذ أن غادر داي سو.

458
00:30:26,648 --> 00:30:29,567
سيبدو وقحًا
لأخذ هذا المقعد.

459
00:30:29,567 --> 00:30:32,070
لكن إذا أغلقت الشركة
وماذا سيأكل رجالنا؟

460
00:30:32,070 --> 00:30:33,947
قلت أنني سأعتني به
وجبات رجالنا مدى الحياة.

461
00:30:33,947 --> 00:30:36,115
لا يقتصر الأمر على إطعامهم فقط.

462
00:30:36,115 --> 00:30:39,285
إنهم بحاجة إلى الزواج و
لديك أطفال مثل ميمي مثلك.

463
00:30:39,285 --> 00:30:42,497
لذا، لدي خطة عمل
في الاعتبار.

464
00:30:43,289 --> 00:30:45,208
عمل؟ ما العمل؟

465
00:30:45,208 --> 00:30:46,626
ستعرف عندما
أصبح رئيسه.

466
00:30:47,752 --> 00:30:49,712
أنت الرئيس على أي حال.

467
00:30:49,712 --> 00:30:51,631
حسب رغبتك،

468
00:30:52,507 --> 00:30:54,968
لنفترض نواب الرئيس جميعًا
التصويت لبان هو.

469
00:30:55,510 --> 00:30:59,639
ولا يمثلون سوى عدد قليل من الأصوات،
كل شخص يحصل على صوت واحد.

470
00:31:00,014 --> 00:31:03,560
لقد كنت جيدًا جدًا مع أولادنا.

471
00:31:03,851 --> 00:31:06,729
أو اجعلهم يصوتون لصالح بان هو.

472
00:31:14,195 --> 00:31:15,863
مررهم للأسفل.

473
00:31:16,155 --> 00:31:18,700
مررهم، أسرعوا بحق الجحيم!

474
00:31:19,325 --> 00:31:20,410
تناول الطعام، تناول الطعام، استمر.

475
00:31:20,410 --> 00:31:22,662
أيها الأولاد، دعونا نكون أقوياء!

476
00:31:22,662 --> 00:31:24,581
كن قويا!

477
00:31:24,581 --> 00:31:28,918
الآن، تذوق هذا الطعم
بينما ينزلق أسفل حناجرك.

478
00:31:28,918 --> 00:31:31,296
كيف حال الجميع؟
كيف طعمها؟

479
00:31:31,296 --> 00:31:32,922
إنه لذيذ جدًا!

480
00:31:32,922 --> 00:31:34,799
إذن من هو الرئيس القادم؟!

481
00:31:34,799 --> 00:31:36,551
نا سون تاي!

482
00:31:36,551 --> 00:31:39,012
- نا سون تاي!
- نا سون تاي!

483
00:31:42,515 --> 00:31:43,558
اسكت!

484
00:31:43,891 --> 00:31:45,226
لا!

485
00:31:45,727 --> 00:31:49,105
يجب عليك التصويت لصالح تشو بان هو!
تشو بان هو!

486
00:31:49,105 --> 00:31:50,398
- تشو بان هو!
- تشو بان هو!

487
00:31:50,398 --> 00:31:50,857
بصوت أعلى!

488
00:31:50,857 --> 00:31:53,526
- تشو بان هو!
- تشو بان هو!

489
00:31:53,526 --> 00:31:56,362
هذا كل شيء، جيد جدًا! الأولاد!

490
00:31:56,904 --> 00:32:01,618
إذا صوتت بشكل صحيح هذه المرة،
لكم جميعا وجبات مجانية مدى الحياة!

491
00:32:01,618 --> 00:32:04,787
وسوف أمسح علامات التبويب الخاصة بك!

492
00:32:06,414 --> 00:32:10,918
- نا سون تاي!
- نا سون تاي!

493
00:32:11,210 --> 00:32:13,504
- نا سون تاي!
- نا سون تاي!

494
00:32:15,381 --> 00:32:18,801
الأوغاد!

495
00:32:28,728 --> 00:32:34,067
ما أريد التأكيد عليه اليوم
هو أسلوب رجل العصابات.

496
00:32:35,068 --> 00:32:36,861
يُعرف أيضًا باسم "الذوق".

497
00:32:37,654 --> 00:32:41,240
الأولوية الأولى لرجل العصابات هي الذوق،
والثاني هو أيضا الذوق.

498
00:32:41,240 --> 00:32:43,117
الثالث هو الذوق.

499
00:32:44,619 --> 00:32:47,163
هل أنتم بعض البلطجية على مستوى منخفض؟

500
00:32:48,039 --> 00:32:51,042
كم من الوقت سوف يعيش قبالة
تلك العقلية الصاخبة اللعينة؟

501
00:32:52,251 --> 00:32:57,840
إما الذئب أسفل اللحوم
أو هذا الطعام الصيني.

502
00:32:58,675 --> 00:33:02,512
املأ وجهك بميميرو!
أيها الأوغاد!

503
00:33:02,512 --> 00:33:05,306
لا أستطيع حتى معرفة الصديق من العدو؟!

504
00:33:06,766 --> 00:33:09,102
ولكن يا سيدي، لا ترفض أيضا
أن تأكل أي شيء سوى ميميرو؟

505
00:33:17,068 --> 00:33:18,653
من فضلك اقتلني،
أعني، اعفيني.

506
00:33:18,653 --> 00:33:19,570
أيها الوغد.

507
00:33:27,787 --> 00:33:32,875
يطلق علينا الناس اسم "الخارجين عن القانون".

508
00:33:34,043 --> 00:33:37,130
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

509
00:33:37,130 --> 00:33:39,465
الخارجون عن القانون لا يكسرون العرق.

510
00:33:40,758 --> 00:33:43,511
رجال العصابات لا يعملون في وظائف، هل فهمت ذلك؟!

511
00:33:43,511 --> 00:33:44,971
نعم يا سيدي!

512
00:33:45,096 --> 00:33:48,057
سأضمن ذلك،
إذا أصبحت الزعيم

513
00:33:48,558 --> 00:33:52,979
الجميع هنا سيحصل على 5000 دولار
كل شهر مدى الحياة!

514
00:33:53,479 --> 00:33:55,022
وإذا تزوجت؟

515
00:33:55,022 --> 00:33:57,191
مكافأة قدرها 100.000 دولار!

516
00:33:58,860 --> 00:34:01,779
- تشو بان هو!
- تشو بان هو!

517
00:34:01,946 --> 00:34:05,199
- تشو بان هو!
- تشو بان هو!

518
00:34:05,199 --> 00:34:07,535
أنتم يا رفاق سوف تصبحون أغنياء قذرين.

519
00:34:07,535 --> 00:34:10,163
ركوب سيارة مرسيدس ذاتية القيادة.

520
00:34:10,163 --> 00:34:12,039
لكن القيادة الذاتية مخصصة لسيارات تيسلا، يا سيدي!

521
00:34:13,708 --> 00:34:17,962
الحمار فاسق…

522
00:34:23,593 --> 00:34:25,219
إذا قلت…

523
00:34:25,219 --> 00:34:29,474
السماء حمراء،
ثم السماء حمراء!

524
00:34:29,474 --> 00:34:30,892
حصلت على ذلك؟!

525
00:34:30,892 --> 00:34:32,560
نعم يا سيدي!

526
00:34:33,186 --> 00:34:34,604
من فضلك تعال مرة أخرى.

527
00:34:37,106 --> 00:34:38,483
- تنظيفه.
- شكرًا لك!

528
00:34:38,858 --> 00:34:42,278
هل ستدفع
عن طريق بطاقة الائتمان أو نقدا؟

529
00:34:42,278 --> 00:34:43,780
سيد!

530
00:34:45,490 --> 00:34:47,074
يبدو أنك ستفوز.

531
00:34:50,787 --> 00:34:53,998
كل ذلك في الدردشة الجماعية،
الجميع يحاول التصويت لك.

532
00:34:53,998 --> 00:34:54,582
لماذا؟

533
00:34:54,582 --> 00:34:56,334
حتى عشيرة بان هو!

534
00:34:56,334 --> 00:34:57,001
ماذا؟

535
00:34:57,001 --> 00:34:59,003
أنت المفضل الآن.

536
00:34:59,378 --> 00:35:01,589
يرى؟ سوف تكون كذلك
الرئيس على أي حال.

537
00:35:01,589 --> 00:35:02,006
ماذا؟

538
00:35:02,006 --> 00:35:03,925
قبول ذلك بأذرع مفتوحة!
دعنا نذهب!

539
00:35:04,133 --> 00:35:05,802
دعنا نذهب!

540
00:35:08,888 --> 00:35:10,097
ولكن لماذا؟!

541
00:35:23,778 --> 00:35:25,905
قريبا تاي، أنت أكثر ملاءمة
ليكون رئيسه.

542
00:35:26,280 --> 00:35:28,115
مدرب، تهانينا!

543
00:35:32,662 --> 00:35:33,579
أبي…

544
00:35:35,414 --> 00:35:35,915
ميمي!

545
00:35:35,915 --> 00:35:37,124
عسل!

546
00:35:44,674 --> 00:35:46,801
- عسل…
- نعم؟

547
00:35:58,479 --> 00:35:59,605
- صاحب!
- اللعنة!

548
00:35:59,605 --> 00:36:02,149
- هل أقسمت علي؟
- أنا آسف.

549
00:36:03,234 --> 00:36:05,486
هل تعرف حتى كم
العقوبة هي؟

550
00:36:05,486 --> 00:36:08,322
المسمار الامتياز,
سوف يذهب المطعم إلى الأسفل!

551
00:36:08,781 --> 00:36:12,285
إذا لم ننظف هذه الفوضى
لقد انتهينا من أجل الخير!

552
00:36:12,285 --> 00:36:15,913
مطعم أم لا،
إذا تركت العصابة، سأفقد يدي!

553
00:36:15,913 --> 00:36:17,498
حسنًا، فلنقطعها الآن.

554
00:36:17,498 --> 00:36:19,584
انتظري يا عزيزتي، جي يونغ!

555
00:36:19,876 --> 00:36:21,961
إذا أصبحت رئيسا،
انها واحدة أو أخرى:

556
00:36:21,961 --> 00:36:23,921
يطعن ويموت,

557
00:36:23,921 --> 00:36:25,923
أو تقتلني!

558
00:36:27,842 --> 00:36:30,094
خرب الانتخابات,
فقط لا تذهب.

559
00:36:30,261 --> 00:36:31,053
إذا لم أفعل؟

560
00:36:31,053 --> 00:36:32,513
ثم لن تصبح الرئيس.

561
00:36:32,513 --> 00:36:33,848
هذا ليس له أي معنى!

562
00:36:33,848 --> 00:36:36,976
إذا لم أذهب،
ستكون كارثة!

563
00:36:37,310 --> 00:36:41,063
لا، ليس الأمر أنك لن تذهب،
لا يمكنك الذهاب.

564
00:36:42,815 --> 00:36:44,942
التسلل إلى السجن أو شيء من هذا.

565
00:36:46,819 --> 00:36:49,447
سيدي، درجة الائتمان الخاصة بك هي من الدرجة الأولى.

566
00:36:49,447 --> 00:36:52,658
لقد ذكرت قرضًا بقيمة 10 ملايين دولار،
هذا مستحيل يا سيدي.

567
00:36:52,658 --> 00:36:54,368
أنا آسف لذلك.

568
00:36:54,577 --> 00:36:56,579
- يا مدير.
- نعم يا سيدي؟

569
00:36:56,579 --> 00:36:58,706
- هل تعرف من أنا؟
- بالطبع يا سيدي.

570
00:36:58,706 --> 00:37:02,001
أنت الرئيس التنفيذي القادم
فندق ناكوون.

571
00:37:08,341 --> 00:37:12,178
حسب القانون موجود
غرامة التدخين داخل المنزل.

572
00:37:12,511 --> 00:37:15,598
الغرامة قد تصل إلى 100 دولار
ولكن هنا في بنكنا--

573
00:37:15,598 --> 00:37:17,141
من فضلك لا تقتلني…

574
00:37:20,227 --> 00:37:22,980
الآن أبدو مثل رعشة كاملة،
أليس كذلك؟

575
00:37:22,980 --> 00:37:24,774
نعم، هناك كاميرات المراقبة.

576
00:37:24,774 --> 00:37:25,775
سيد.

577
00:37:26,359 --> 00:37:28,361
لقد دمرت.

578
00:37:29,570 --> 00:37:31,864
أنت فاسق تتحدث كثيرا لعنة.

579
00:37:31,864 --> 00:37:34,200
هل يجب أن أغلق فمك اللعين؟

580
00:37:34,200 --> 00:37:35,660
أو يجب أن أقطعك، هاه؟

581
00:37:35,660 --> 00:37:38,537
تقطيع لي لن يفعل ذلك
مساعدتك.

582
00:37:38,537 --> 00:37:40,748
أنت لست المستفيد
من التأمين على حياتي.

583
00:37:40,748 --> 00:37:42,041
هل تريد أن تموت، وون سيك؟

584
00:37:42,041 --> 00:37:43,918
وون سيك يريد أن يعيش.

585
00:37:44,335 --> 00:37:45,419
- وون سيك.
- نعم يا سيدي؟

586
00:37:45,419 --> 00:37:47,088
كيف هو زواجك؟
هل أنت سعيد؟

587
00:37:47,088 --> 00:37:48,631
لقد رأى أولادي شيئًا ما.

588
00:37:48,923 --> 00:37:51,092
زوجتك على علاقة غرامية
مع مدير الفرع .

589
00:37:51,092 --> 00:37:52,260
لا، ليس صحيحا.

590
00:37:52,260 --> 00:37:53,928
- صحيح جدا.
- لا.

591
00:37:53,928 --> 00:37:55,471
- إنها حقيقة.
- لا.

592
00:37:55,471 --> 00:37:58,683
- سمعت ذلك بنفسي.
- لا، لقد قالت أنها ستعود.

593
00:37:58,683 --> 00:37:59,809
سمعت أنها كانت في الحب.

594
00:37:59,809 --> 00:38:01,185
إنه ليس حب!

595
00:38:01,894 --> 00:38:02,937
يرى؟

596
00:38:02,937 --> 00:38:05,314
ضربني في الحلق.

597
00:38:06,232 --> 00:38:07,817
لقد أخطأ.

598
00:38:08,401 --> 00:38:11,988
سأتنازل عن حقوقي،
لذلك، حبسوني، لقد نفد الوقت.

599
00:38:11,988 --> 00:38:15,241
إذا ارتكبت جريمة،
يجب أن أعاقب.

600
00:38:16,158 --> 00:38:17,868
قال إنه مخطئ.

601
00:38:17,868 --> 00:38:20,162
ليس هو، بل أنت.

602
00:38:20,162 --> 00:38:22,790
لقد أغضبته حقًا
وشجعته على التدخين.

603
00:38:22,790 --> 00:38:23,582
فعلتُ؟

604
00:38:23,582 --> 00:38:24,834
كنت تستحق الضرب!

605
00:38:24,834 --> 00:38:27,420
- هل تعتقد أننا جميعا أقل منك؟
- هل فعلت؟

606
00:38:27,420 --> 00:38:30,214
هل تم تدريبك على الركوع؟

607
00:38:30,214 --> 00:38:31,257
اعذرني.

608
00:38:32,300 --> 00:38:34,385
يجب عليك أن تعتقلني،
أنا المخطئ!

609
00:38:34,385 --> 00:38:35,803
وقال أنه كان خطأه.

610
00:38:35,803 --> 00:38:38,556
- اجلس!
- رأيته ضربني!

611
00:38:38,556 --> 00:38:39,598
أنا مذنب!

612
00:38:39,598 --> 00:38:41,058
- لماذا تفعل هذا؟!
- اجلس.

613
00:38:41,058 --> 00:38:43,019
ماذا فعلت خطأ؟!

614
00:38:44,103 --> 00:38:46,147
الأوراق الخاصة بك لا تشوبه شائبة.

615
00:38:46,147 --> 00:38:47,606
رجال الشرطة هم الأفضل.

616
00:38:50,109 --> 00:38:53,029
أنا على استعداد لترك هذه الشريحة، فلماذا؟

617
00:38:53,029 --> 00:38:55,406
كيف يمكنك أن تدع شيئا
مثل تلك الشريحة؟

618
00:38:55,406 --> 00:38:56,365
إنه على حق.

619
00:38:56,532 --> 00:38:57,825
هل هكذا يتم التحقيق؟!

620
00:38:57,825 --> 00:38:59,452
- مهلا مهلا!
- تحية!

621
00:39:00,453 --> 00:39:01,829
لماذا رئيس ميميرو هنا؟

622
00:39:02,204 --> 00:39:04,415
يقول الضحية أنه يريد التسوية،

623
00:39:04,415 --> 00:39:05,833
لكن الجاني لن يقبل ذلك.

624
00:39:05,833 --> 00:39:06,459
هذا غريب.

625
00:39:06,459 --> 00:39:08,586
يستمر في الإصرار
يريد البقاء هنا.

626
00:39:10,379 --> 00:39:11,505
طرده.

627
00:39:12,048 --> 00:39:13,340
هيا، لنذهب.

628
00:39:13,758 --> 00:39:14,884
لا أستطبع!

629
00:39:15,176 --> 00:39:16,177
لا أستطيع المغادرة!

630
00:39:16,385 --> 00:39:17,970
- أن يدغدغ!
- كرسي، كرسي!

631
00:39:17,970 --> 00:39:21,682
- واحد اثنين ثلاثة!
- لماذا لماذا؟!

632
00:39:48,292 --> 00:39:49,543
تشو بان هو.

633
00:39:50,920 --> 00:39:51,837
تشو بان هو!

634
00:39:53,839 --> 00:39:54,924
تشو بان هو!

635
00:39:56,717 --> 00:39:57,968
نا سون تاي.

636
00:39:58,344 --> 00:39:59,512
نا سون تاي.

637
00:39:59,970 --> 00:40:01,263
نا سون تاي مرة أخرى!

638
00:40:01,889 --> 00:40:02,765
هذه المرة.

639
00:40:02,765 --> 00:40:04,100
نا سون تاي!

640
00:40:06,393 --> 00:40:08,104
نا سون تاي آخر.

641
00:40:08,521 --> 00:40:09,688
لكن!

642
00:40:09,688 --> 00:40:10,981
نا سون تاي!

643
00:40:12,191 --> 00:40:13,442
حتى قبل أن أفتح هذا،

644
00:40:13,442 --> 00:40:14,568
نا سون تاي!

645
00:40:15,277 --> 00:40:16,403
نا سون تاي!

646
00:40:16,904 --> 00:40:18,239
قريبا تاي!

647
00:40:18,239 --> 00:40:19,198
نا سون تاي!

648
00:40:19,949 --> 00:40:21,075
قريبا تاي!

649
00:40:21,909 --> 00:40:23,536
آخر نا قريبا تاي!

650
00:40:26,372 --> 00:40:27,164
باي سيوك دونغ…

651
00:40:27,164 --> 00:40:28,332
لطيف!

652
00:40:28,582 --> 00:40:30,209
من كتب اسمي؟

653
00:40:30,584 --> 00:40:33,921
وهكذا بعد جمع الأصوات..

654
00:40:33,921 --> 00:40:36,507
الرئيس التنفيذي الجديد لفندق Nakwon هو ...

655
00:40:36,757 --> 00:40:38,843
نا قريبًا--

656
00:40:38,843 --> 00:40:40,344
انتظر!

657
00:40:43,931 --> 00:40:46,100
هذه الانتخابات باطلة!

658
00:40:48,310 --> 00:40:50,604
قديمة جدًا وتتلاشى ذاكرتك؟

659
00:40:51,230 --> 00:40:53,649
لقد قطعتم جميعًا وعدًا في ذلك اليوم!

660
00:40:53,649 --> 00:40:55,067
سيدتي هونغ.

661
00:40:55,860 --> 00:40:58,904
لقد مضى وقت طويل،
ماذا تقصد؟

662
00:40:58,904 --> 00:41:00,406
منذ 10 سنوات.

663
00:41:01,240 --> 00:41:02,783
تلك الليلة.

664
00:41:03,492 --> 00:41:06,454
شرطي فاسد كنا نقوم بتشحيمه

665
00:41:06,454 --> 00:41:11,333
<i>واصل تقديم طلبات غير معقولة</i>
<i>لذلك لم يكن لدينا خيار.</i>

666
00:41:12,376 --> 00:41:16,505
من أجل الشركة،
وسرعان ما قرر تاي تقديم التضحية.

667
00:41:16,505 --> 00:41:20,426
فور إطلاق سراحه،
سيقود الشركة.

668
00:41:46,160 --> 00:41:47,077
كانغ بيو!

669
00:41:47,494 --> 00:41:50,581
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

670
00:41:50,789 --> 00:41:52,791
يجب أن تكون zhƎngguì.

671
00:41:54,501 --> 00:41:56,420
وسأكون الرئيس.

672
00:41:59,256 --> 00:42:02,426
حصل كانغ بيو على إطلاق سراح مشروط اليوم.

673
00:42:03,052 --> 00:42:07,640
<i>لقد تعفن في السجن لمدة 10 سنوات، </i>
<i>والآن قمت بانتخاب رئيس بدونه؟</i>

674
00:42:08,641 --> 00:42:11,060
<i>هل سيجلس مكتوف الأيدي؟</i>

675
00:42:17,566 --> 00:42:20,110
سيدي، مرحبا بعودتك!

676
00:42:41,632 --> 00:42:46,095
<i>في كل مرة يزورني فيها دون ليم</i>
<i>كان يقول هذا دائمًا وهو في حالة سكر</i>

677
00:42:46,387 --> 00:42:48,764
"كانغ بيو، أيها الوغد المجنون!

678
00:42:49,139 --> 00:42:53,310
هل تأكل جيدا؟
تأكد من أنك تأكل جيدًا، حسنًا؟

679
00:42:54,103 --> 00:42:58,190
لا أستطيع الوقوف لرؤية
عائلتي تتضور جوعا!

680
00:42:59,316 --> 00:43:02,778
رئيس جيد، رئيس حقيقي،

681
00:43:03,279 --> 00:43:05,322
ليس شخصًا يطارد
أحلامه الخاصة،

682
00:43:05,322 --> 00:43:07,700
ولكن الشخص الذي يطارد
أحلام عائلته!

683
00:43:07,700 --> 00:43:09,410
بالضبط!

684
00:43:09,410 --> 00:43:11,287
رائع! برافو!

685
00:43:11,287 --> 00:43:13,372
صحيح جدا!
كانغ بيو يتحدث بشكل جيد!

686
00:43:15,916 --> 00:43:17,751
كان دون ليم يعرف بالفعل.

687
00:43:18,627 --> 00:43:20,879
كان يعرف من بيننا
ينبغي أن يكون رئيسه!

688
00:43:21,380 --> 00:43:26,677
لهذا السبب أنا، دونغ كانغ بيو،
أقف هنا اليوم!

689
00:43:30,014 --> 00:43:32,641
لترشيح سون تاي
كالرئيس القادم.

690
00:43:34,476 --> 00:43:36,145
ماذا؟ ماذا يفعل؟

691
00:43:36,145 --> 00:43:38,147
- نا سون تاي.
- وهذا عشوائي جدا.

692
00:43:38,147 --> 00:43:39,606
نا سون تاي.

693
00:43:39,606 --> 00:43:41,358
- الابن؟
- قلت أنك ستقبل!

694
00:43:41,942 --> 00:43:43,319
- سأفعل ذلك.
- لا.

695
00:43:43,319 --> 00:43:44,194
الابن؟

696
00:43:44,528 --> 00:43:46,864
لقد كان حلمك أن تكون الرئيس!

697
00:43:47,323 --> 00:43:48,615
إلى أين أنت ذاهب؟

698
00:43:48,615 --> 00:43:49,950
- نا سون تاي!
- نا سون تاي!

699
00:43:49,950 --> 00:43:51,493
اصمتوا بحق الجحيم!

700
00:43:51,785 --> 00:43:53,454
هل ستتركه يذهب فحسب؟

701
00:43:53,662 --> 00:43:55,331
ثم سأستقيل أيضًا.

702
00:43:56,707 --> 00:43:58,042
مرحبًا، نا سون تاي.

703
00:43:58,042 --> 00:43:59,460
هل يبدو هذا وكأنه مزحة؟

704
00:43:59,460 --> 00:44:02,254
هل نبدو مثل كبار السن من الرجال؟

705
00:44:02,254 --> 00:44:05,424
هناك قواعد، وكسرها
له عواقب!

706
00:44:05,424 --> 00:44:09,136
العبث، وسوف ينتهي بنا الأمر
مع سلسلة من الجنازات!

707
00:44:09,720 --> 00:44:11,555
من فضلك، انقذني هذه المرة!

708
00:44:11,555 --> 00:44:13,015
أعطني فرصة!

709
00:44:13,015 --> 00:44:14,558
لقد خسرت الانتخابات.

710
00:44:15,100 --> 00:44:17,978
لا يوجد شيء معقد في هذا.

711
00:44:17,978 --> 00:44:21,648
اذهب واحضر كانغ بيو مرة أخرى،
أو أنت كذلك.

712
00:44:22,483 --> 00:44:23,734
أنا؟

713
00:45:11,031 --> 00:45:13,200
<i>هل لي أن أعرف الاسم؟</i>

714
00:45:13,200 --> 00:45:16,245
<i>أنا يون إيم، جيل يون إيم.</i>

715
00:45:16,245 --> 00:45:17,579
<i>لا، لا، هذا.</i>

716
00:45:17,579 --> 00:45:20,707
<i>ما هو اسم فعل الدوران هذا؟</i>

717
00:45:22,835 --> 00:45:25,754
<i>قلب واحد وأربعة أرجل. </أنا>

718
00:45:26,296 --> 00:45:27,673
<i>تانجو!</i>

719
00:45:29,216 --> 00:45:30,384
<i>تانجو!</i>

720
00:45:36,056 --> 00:45:37,641
دونغ كانغ بيو!

721
00:45:41,645 --> 00:45:43,814
هل ستعود إلى المشترك؟

722
00:45:43,814 --> 00:45:44,523
هذا هو رومبا!

723
00:45:44,523 --> 00:45:45,441
هل أنت مجنون؟!

724
00:45:47,067 --> 00:45:48,485
هذا هو تشا تشا تشا!

725
00:45:51,613 --> 00:45:53,157
هذا هو التانغو!

726
00:45:56,743 --> 00:45:59,538
لا! لا يمكنك العودة أبدا!

727
00:45:59,538 --> 00:46:01,457
سأعود إلى الكلية،
ليس السجن!

728
00:46:01,457 --> 00:46:02,749
لقد حصلت على الاختبار.

729
00:46:03,250 --> 00:46:05,461
ابني حبيبتي.

730
00:46:05,461 --> 00:46:08,338
هل نسيت وعدك
لتصبح رئيسه؟

731
00:46:08,338 --> 00:46:09,631
لقد وجدت أخيرا حلمي الحقيقي.

732
00:46:09,631 --> 00:46:11,425
احصل على قبضة يا رجل!

733
00:46:11,425 --> 00:46:12,718
حلمك هو أن تكون رئيسه!

734
00:46:12,718 --> 00:46:15,053
ابن! الرقص ليس خيارا!

735
00:46:15,053 --> 00:46:17,639
تريد أن تدمر حياتك
مع الرقص مثل والدك؟

736
00:46:17,639 --> 00:46:19,850
لم أختر هذا…

737
00:46:22,269 --> 00:46:24,104
الرقصة اختارتني

738
00:46:25,522 --> 00:46:27,983
الآن، يرجى المغادرة،
أحتاج إلى مواصلة الدرس.

739
00:46:30,611 --> 00:46:33,447
سيدتي، أعتقد أن خطتك
قد تعمل.

740
00:46:33,447 --> 00:46:36,033
لذلك، فقط تأكد
لم يتم قبوله في الكلية؟

741
00:46:36,033 --> 00:46:38,243
نعم.

742
00:46:38,869 --> 00:46:41,747
سأجعله يقبل هذا المنصب.

743
00:47:07,814 --> 00:47:08,982
عالية خمسة!

744
00:47:09,274 --> 00:47:10,275
نعم!

745
00:47:37,010 --> 00:47:38,053
ماذا؟

746
00:47:50,399 --> 00:47:51,483
ماذا؟

747
00:48:01,702 --> 00:48:03,704
ما هو معكم جميعا؟

748
00:48:04,621 --> 00:48:06,832
ليس لدي وقت،
لذا تحرك جانبا!

749
00:48:49,833 --> 00:48:51,460
حسنًا، سأبدأ.

750
00:49:02,387 --> 00:49:03,930
دونغ كانغ بيو,

751
00:49:04,348 --> 00:49:05,807
مرفوض.

752
00:49:06,516 --> 00:49:07,142
لماذا؟

753
00:49:07,809 --> 00:49:09,811
لقد تأخرت، غير مؤهل!

754
00:49:11,063 --> 00:49:12,230
إلى أين أنت ذاهب؟

755
00:49:13,023 --> 00:49:15,817
انتظر، فقط أعطني فرصة
لتظهر لك رقصتي.

756
00:49:16,109 --> 00:49:17,819
أيها السادة، أنا جيد حقًا في هذا!

757
00:49:39,091 --> 00:49:41,510
بان هو خارج،

758
00:49:42,678 --> 00:49:45,806
وكلاهما سون تاي وكانغ بيو
رفض أن يكون الرئيس.

759
00:49:47,724 --> 00:49:50,060
ما الذي يحدث هنا؟

760
00:50:00,529 --> 00:50:01,697
ماذا تفعل؟

761
00:50:02,155 --> 00:50:03,281
مهلا، فقط قل ذلك!

762
00:50:07,786 --> 00:50:10,080
هل سيكون البرد
وحساب قريبا تاي؟

763
00:50:10,080 --> 00:50:13,792
أو كانغ بيو ذو القلب الدافئ؟
الاحتمالات هي…

764
00:50:14,626 --> 00:50:15,877
50-50.

765
00:50:18,755 --> 00:50:20,507
من تعتقد أنه سيكون؟

766
00:50:21,133 --> 00:50:24,511
كيف أعرف؟ كلاهما يصنعان
ضجة حول عدم الرغبة في الوظيفة.

767
00:50:31,560 --> 00:50:33,228
متى سأستعيد وظيفتي؟

768
00:50:33,228 --> 00:50:36,356
تحتاج إلى إغلاق القضية
للحصول على إعادته.

769
00:50:36,356 --> 00:50:38,942
قلت لك أن تذهب إلى القلب
للمنظمة،

770
00:50:39,401 --> 00:50:41,528
ولكن لماذا زحفت إلى
بعض المشتركة الصينية؟

771
00:50:41,528 --> 00:50:42,946
لأن هذا هو جوهر!

772
00:50:43,488 --> 00:50:46,908
كل المحادثات المهمة تنخفض
في Mimiru خلف الشاشات القابلة للطي!

773
00:50:47,409 --> 00:50:51,580
ليس هناك تسجيل واحد قمت بإرساله
كان مفيداً أيها الغبي!

774
00:50:52,289 --> 00:50:53,373
لا.

775
00:50:53,832 --> 00:50:55,625
إنتل الخاص بي ليس مخطئًا أبدًا.

776
00:50:56,001 --> 00:50:58,170
وكانت المشكلة دائما الغارة.

777
00:50:59,087 --> 00:51:00,922
من طلب نودلز الفاصوليا السوداء؟

778
00:51:01,256 --> 00:51:04,092
<i>لمدة 10 سنوات، كلما كان هناك </i>
<i>صفقة مشبوهة</i>

779
00:51:04,092 --> 00:51:06,845
<i>لقد خاطرت بحياتي</i>
<i>تهريب المعلومات.</i>

780
00:51:08,013 --> 00:51:11,141
انتبه! النشر الكامل!

781
00:51:11,141 --> 00:51:12,100
نشر!

782
00:51:14,895 --> 00:51:15,771
ابحث في كل شبر!

783
00:51:15,771 --> 00:51:17,272
<i>ولكن ماذا حدث؟</i>

784
00:51:17,439 --> 00:51:19,024
- لا شيء.
- لم أحصل على شيء!

785
00:51:19,024 --> 00:51:22,611
<i>الأشخاص الذين كانوا دائمًا</i>
<i>خطوة متأخرة جدًا كما لو كانت مقصودة</i>

786
00:51:22,611 --> 00:51:24,196
<i>كانوا رجال الشرطة.</i>

787
00:51:24,196 --> 00:51:26,948
الشعرية هنا تغلب تماما
تلك التسليم.

788
00:51:26,948 --> 00:51:29,743
سوف تصل الحزمة
في المنطقة 7 في يومين.

789
00:51:29,743 --> 00:51:31,703
- فهمتها؟
- سأجهز كل شيء.

790
00:51:31,703 --> 00:51:33,330
<i>كن حذرًا جدًا، هل فهمت؟</i>

791
00:51:33,330 --> 00:51:34,206
<i>نعم يا سيدي.</i>

792
00:51:35,123 --> 00:51:36,750
ماذا يفعل؟

793
00:51:37,167 --> 00:51:39,127
<i>أحضر بعض الفجل الجديد</i>
<i>انظر فقط إلى هذا.</i>

794
00:51:39,127 --> 00:51:40,045
<i>يا إلهي، بالتأكيد.</i>

795
00:51:40,045 --> 00:51:44,007
<i>لم أستسلم أبدًا ووجدت</i>
<i>طريقة مناسبة لجيل الألفية. </أنا>

796
00:51:44,007 --> 00:51:45,675
<i>لأنني جيل الألفية.</i>

797
00:51:46,009 --> 00:51:48,637
الخميس الساعة 1700
المنطقة 7.

798
00:51:50,806 --> 00:51:56,019
الجميع، النشر الكامل!
نشر! أسرع، أسرع!

799
00:51:56,019 --> 00:51:58,647
- اتمنى لك يوم جيد!
- مع السلامة!

800
00:52:00,023 --> 00:52:03,193
الاربعاء الساعة 1300
المنطقة 26P.

801
00:52:11,827 --> 00:52:13,453
كاب، لا يوجد شيء هنا.

802
00:52:14,246 --> 00:52:16,039
إنه تمثال نصفي آخر.

803
00:52:19,084 --> 00:52:21,378
<i>هل تعرف ماذا قال لي الرئيس؟</i>

804
00:52:21,628 --> 00:52:22,754
غير كافية.

805
00:52:23,171 --> 00:52:24,589
نعم غير كافية.

806
00:52:25,632 --> 00:52:27,425
أدلة غير كافية.

807
00:52:27,634 --> 00:52:30,095
احصل على أدلة دامغة هذه المرة،
مهما حدث.

808
00:52:30,095 --> 00:52:32,764
يمكنني فقط تذوق الميث.

809
00:52:32,889 --> 00:52:36,685
هراء ، إنهم لا يعبثون بالميثامفيتامين ،
أنا أقول لك!

810
00:52:36,685 --> 00:52:39,104
لقد شاهدتهم لمدة 10 سنوات!

811
00:52:39,229 --> 00:52:41,231
لدينا أوامر من الأعلى.

812
00:52:41,648 --> 00:52:45,068
إذا فشلت هذه العملية،
سيتم حل فريقنا.

813
00:52:45,819 --> 00:52:46,736
ثم ماذا عني؟

814
00:52:46,736 --> 00:52:49,281
سيتم إقالتك،
وسيتم مسح كافة السجلات.

815
00:52:49,281 --> 00:52:51,491
حتى حقيقة أنك كنت شرطيًا!

816
00:52:52,492 --> 00:52:54,786
في تلك المرحلة،
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

817
00:52:56,121 --> 00:52:58,748
الآن بعد أن أصبحت عديمة الفائدة،
أنت فقط ترميني جانباً؟

818
00:52:59,541 --> 00:53:00,792
هذه هي فرصتك الأخيرة.

819
00:53:00,792 --> 00:53:03,128
الإبلاغ عن الوضع الانتخابي
في الوقت الحقيقي.

820
00:53:08,967 --> 00:53:11,928
والحصول على وصفة هذه المعكرونة،
إنه عمل فني.

821
00:53:16,558 --> 00:53:18,768
أنت متأكد من أن كانغ بيو سيفعل ذلك
تأخذ دور رئيسه؟

822
00:53:19,019 --> 00:53:21,938
لا تقلق، فهو لا يستطيع ذلك
مقاومته بعد الآن.

823
00:53:22,314 --> 00:53:23,315
تمام.

824
00:53:23,982 --> 00:53:25,859
- مرحباً!
- ادخل!

825
00:53:25,859 --> 00:53:28,028
- مساء الخير.
- مرحبًا.

826
00:53:32,949 --> 00:53:34,743
ماذا تريد؟

827
00:53:35,911 --> 00:53:37,996
الفاصوليا السوداء، نودلز المأكولات البحرية الحارة،
ولحم الخنزير الحلو والحامض.

828
00:53:37,996 --> 00:53:38,914
صلصة على الجانب.

829
00:53:38,914 --> 00:53:39,789
صلصة على الجانب، حصلت عليه.

830
00:53:39,789 --> 00:53:41,166
الزلابية المقلية أيضا.

831
00:53:41,166 --> 00:53:42,459
هذا واحد على المنزل.

832
00:53:42,459 --> 00:53:44,461
- لا، لا بأس.
- سندفع ثمنها.

833
00:53:44,753 --> 00:53:47,088
أنا أفهم، شكرا لك!

834
00:53:47,088 --> 00:53:48,131
تمام.

835
00:53:49,466 --> 00:53:50,467
إنهم هم.

836
00:53:50,467 --> 00:53:51,134
من؟

837
00:53:51,134 --> 00:53:52,761
العشاء الغامض.

838
00:53:54,679 --> 00:53:56,264
القضاة؟

839
00:53:56,264 --> 00:53:57,807
لديهم علاقة غرامية.

840
00:53:57,807 --> 00:54:00,268
أعطها ثانية، انظر إليهم.

841
00:54:01,436 --> 00:54:03,355
لا يوجد أي من أحذيتهم
ذرة من التراب.

842
00:54:03,355 --> 00:54:05,315
السترات الخاصة بهم لا تزال لديها
العلامات عليها.

843
00:54:05,774 --> 00:54:09,069
والركل - رفضوا
الزلابية المقلية المجانية.

844
00:54:09,069 --> 00:54:10,111
ماذا؟

845
00:54:10,570 --> 00:54:14,074
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
رفض المجانية؟

846
00:54:14,699 --> 00:54:16,701
أنا متأكد تمامًا.

847
00:54:32,759 --> 00:54:34,094
هل تناسب ذوقك؟

848
00:54:34,094 --> 00:54:36,262
إنه كذلك--

849
00:54:38,098 --> 00:54:39,683
سيدي!

850
00:54:39,683 --> 00:54:41,434
- هل أنت بخير؟!
- سيد! مرحبًا؟!

851
00:54:44,062 --> 00:54:46,856
من فضلك استيقظ،
أنت في سيارة إسعاف.

852
00:54:46,982 --> 00:54:47,899
هل أنت بخير؟!

853
00:54:48,108 --> 00:54:48,900
هل أنت بخير؟

854
00:54:48,900 --> 00:54:49,985
هل كانت جيدة؟!

855
00:54:49,985 --> 00:54:50,986
يا!

856
00:54:51,194 --> 00:54:52,779
- طعمها...
- طعمها؟

857
00:54:52,779 --> 00:54:54,114
تراجع إلى الوراء من فضلك،
نحن بحاجة للذهاب!

858
00:54:54,114 --> 00:54:55,365
تراجع من فضلك!

859
00:55:02,706 --> 00:55:03,748
سيد!

860
00:55:03,748 --> 00:55:05,291
ما الذي تتحدث عنه؟!

861
00:55:05,750 --> 00:55:06,835
هل هذا هو؟

862
00:55:12,549 --> 00:55:15,468
بحق الجحيم؟!
من فعل هذا!

863
00:55:25,270 --> 00:55:26,604
هل كنت أنت؟

864
00:55:29,107 --> 00:55:30,942
الآن أنت تلعب بالطعام؟

865
00:55:31,568 --> 00:55:33,361
هل أنت خارج عقلك؟!

866
00:55:33,361 --> 00:55:35,572
لقد عبرت الخط أولا.

867
00:55:39,409 --> 00:55:41,911
ماذا تفعلون يا رفاق؟

868
00:55:41,911 --> 00:55:44,873
منذ لا أحد منكم
يريد أن يفعل ذلك،

869
00:55:46,249 --> 00:55:47,125
ابتعد.

870
00:55:52,714 --> 00:55:55,675
ولكن يجب عليك ترك يد كل منهما!

871
00:55:56,051 --> 00:55:59,220
دعونا نحل هذا بالطريقة التقليدية،
وفقا لقواعدنا.

872
00:55:59,554 --> 00:56:02,724
لقد سمعت عنها أيضًا،
المواجهة النهائية.

873
00:56:03,098 --> 00:56:05,017
يمين. المواجهة النهائية.

874
00:56:05,018 --> 00:56:07,520
لم نلجأ إلى ذلك لفترة طويلة!

875
00:56:07,520 --> 00:56:10,273
واحد منهم يجب أن يموت
قبل أن ينتهي هذا.

876
00:56:10,273 --> 00:56:11,775
سأشارك أيضا!

877
00:56:11,775 --> 00:56:13,401
هذه المرة، سأظهر مهاراتي الحقيقية--

878
00:56:13,401 --> 00:56:14,569
اصمت!

879
00:56:20,700 --> 00:56:23,203
أيها السادة، لحظة واحدة.

880
00:56:23,661 --> 00:56:25,914
فكيف نتغير
القاعدة هذه المرة؟

881
00:56:27,499 --> 00:56:29,000
وعلى الخاسر أن يفعل ذلك.

882
00:56:29,000 --> 00:56:30,001
ماذا؟

883
00:56:30,919 --> 00:56:32,295
الخاسر…

884
00:56:32,295 --> 00:56:34,130
... يصبح الرئيس؟

885
00:56:35,715 --> 00:56:38,093
حسنًا، الخاسر سيفعل ذلك.

886
00:56:39,677 --> 00:56:42,639
صحيح، لأنه لم يكن أي منهما
يريد أن يفعل ذلك.

887
00:56:42,639 --> 00:56:43,765
دعونا تسوية الأمر بهذه الطريقة.

888
00:56:43,765 --> 00:56:46,810
الخاسر من المواجهة
سيكون الرئيس.

889
00:56:47,519 --> 00:56:50,522
المواجهة النهائية الليلة,
تأكد من الفوز.

890
00:57:06,830 --> 00:57:09,874
<i>البقرة المقدسة، انظر إلى المناظر. </أنا>

891
00:57:13,837 --> 00:57:15,296
بعد العقوبة،

892
00:57:15,296 --> 00:57:18,424
عقد الامتياز و
لقد ذهب كل شيء.

893
00:57:20,593 --> 00:57:24,389
سيدي ما هو ألذ:
الفاصوليا السوداء أم نودلز المأكولات البحرية الحارة؟

894
00:57:24,806 --> 00:57:26,099
كلاهما رائع.

895
00:57:26,558 --> 00:57:28,977
سواء كان طاهياً أو رجل عصابات،

896
00:57:30,728 --> 00:57:32,689
أحتاج إلى اتخاذ خيار واضح.

897
00:57:33,064 --> 00:57:34,190
ماذا سنتناول على العشاء؟

898
00:57:34,190 --> 00:57:35,191
نصف نصف.

899
00:57:35,692 --> 00:57:37,527
أيها الوغد نصف الأحمق.

900
00:57:46,786 --> 00:57:47,537
<i>تانجو!</i>

901
00:57:49,706 --> 00:57:50,915
<i>تويست!</i>

902
00:57:51,875 --> 00:57:53,376
<i>القفل.</i>

903
00:57:53,960 --> 00:57:55,628
<i>الصلصة...</i>

904
00:57:57,255 --> 00:57:59,382
<i>فصل الجزء العلوي والسفلي من الجسم.</i>

905
00:57:59,382 --> 00:58:01,426
<i>الرومبا، الفالس!</i>

906
00:58:02,010 --> 00:58:03,803
<i>العودة إلى Tango!</i>

907
00:58:04,345 --> 00:58:06,347
<i>القفل يا رومبا!</i>

908
00:58:06,347 --> 00:58:07,515
<i>العودة إلى تويست!</i>

909
00:58:07,807 --> 00:58:10,768
<i>هناك العديد من الرقصات التي لم أجرّبها بعد!</i>

910
00:58:15,982 --> 00:58:18,318
ساقي نائمة! القرف!

911
00:58:30,205 --> 00:58:31,915
منذ متى كنت تشاهد؟

912
00:58:32,248 --> 00:58:33,750
منذ البداية.

913
00:58:34,751 --> 00:58:36,294
كم هو محرج.

914
00:58:36,294 --> 00:58:37,337
أنا أعرف!

915
00:58:37,337 --> 00:58:39,756
كيف يمكن أن تتأخر عن
الاختبار؟

916
00:58:41,132 --> 00:58:42,592
لماذا بدأت أصلاً؟

917
00:58:42,592 --> 00:58:44,385
تسابق قلبي من النظرة الأولى.

918
00:58:44,385 --> 00:58:45,011
أنا؟

919
00:58:45,011 --> 00:58:45,970
لا، التانجو.

920
00:58:46,804 --> 00:58:47,472
أربعة أرجل.

921
00:58:47,722 --> 00:58:48,723
قلب واحد.

922
00:58:53,895 --> 00:58:56,397
لا تعطيني هذا القلب هراء واحد.

923
00:59:00,068 --> 00:59:01,027
اسمع…

924
00:59:01,027 --> 00:59:04,739
التانغو أو العصابات،
اختيار واحد والتشبث به!

925
00:59:05,448 --> 00:59:06,282
قلب واحد.

926
00:59:17,752 --> 00:59:19,212
- أنا هنا يا سيدي.
- يا.

927
00:59:20,380 --> 00:59:22,423
كانغ بيو، سون تاي...

928
00:59:23,716 --> 00:59:25,385
من تعتقد سيفوز؟

929
00:59:26,511 --> 00:59:28,054
لا تجيب على ذلك.

930
00:59:28,471 --> 00:59:30,348
إنه سؤال بلاغي.

931
00:59:31,307 --> 00:59:32,976
بان هو، تعال هنا.

932
00:59:33,309 --> 00:59:34,310
نعم يا سيدي.

933
00:59:36,312 --> 00:59:39,440
بغض النظر عمن يفوز،
هل ستبقى الشركة قوية؟

934
00:59:39,440 --> 00:59:42,068
إنهم يخاطرون بحياتهم
لا يكون رئيسه.

935
00:59:42,068 --> 00:59:43,736
وهذا ما أقوله يا سيدي.

936
00:59:44,153 --> 00:59:47,282
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء الخونة
الأوغاد يسيطرون!

937
00:59:47,282 --> 00:59:49,117
سوف يدمرون الشركة!

938
00:59:49,117 --> 00:59:50,576
وهذا هو السبب…

939
00:59:56,499 --> 00:59:57,417
اجلس.

940
00:59:57,417 --> 00:59:58,126
ماذا؟

941
00:59:58,126 --> 00:59:59,460
- اجلس.
- لماذا؟

942
00:59:59,460 --> 01:00:00,878
مجرد الجلوس.

943
01:00:12,890 --> 01:00:14,058
كن أنت الرئيس.

944
01:00:15,727 --> 01:00:16,811
ماذا؟

945
01:00:16,811 --> 01:00:20,690
أنت قاسٍ ومتهور،

946
01:00:22,191 --> 01:00:26,529
لكنني أعرف أفضل من أي شخص آخر
أن تضع الشركة أولا.

947
01:00:26,654 --> 01:00:27,780
سيدي…

948
01:00:28,281 --> 01:00:30,908
لماذا تحصل على كل الدموع العينين؟

949
01:00:32,535 --> 01:00:33,828
يستمع.

950
01:00:35,121 --> 01:00:39,625
في مثل هذه الأوقات نحتاج
مدرب حقيقي يمكنه المضي قدمًا

951
01:00:39,625 --> 01:00:41,461
أي أزمة دون تردد.

952
01:00:41,461 --> 01:00:43,588
سأتبعك
كرئيسي مدى الحياة يا سيدي.

953
01:00:43,588 --> 01:00:46,883
كونك رئيسك هو
الكثير بالنسبة لي.

954
01:00:46,883 --> 01:00:50,887
سأنقل السيطرة الكاملة على
مالية الشركة لك.

955
01:00:51,971 --> 01:00:54,599
إذا أعطيتني كل شيء،
ماذا بقي لك؟

956
01:00:56,642 --> 01:00:59,020
هذا العرش هو كل ما أحتاجه.

957
01:01:01,981 --> 01:01:03,399
هل أنت واثق
يمكنك الفوز؟

958
01:01:05,651 --> 01:01:07,278
أليس الهدف الخسارة؟

959
01:01:18,706 --> 01:01:19,791
جيد! كانغ بيو، هذا كل شيء!

960
01:01:19,791 --> 01:01:22,126
الغرير، عليه أن يخسر!

961
01:01:22,126 --> 01:01:24,128
صحيح، الخاسر يصبح هو الرئيس.

962
01:01:24,420 --> 01:01:25,171
قريبا تاي!

963
01:01:25,171 --> 01:01:27,465
لا تتفادى، خذ الضربة!

964
01:01:53,741 --> 01:01:55,368
بان هو، إلى أين أنت ذاهب؟

965
01:01:57,036 --> 01:01:58,121
عموم هو!

966
01:01:59,872 --> 01:02:00,998
- أنت تفعل ذلك!
- لا، أنت!

967
01:02:00,998 --> 01:02:02,625
كن الرئيس!

968
01:02:04,252 --> 01:02:05,586
يجب عليك!

969
01:02:23,980 --> 01:02:25,189
ماذا تفعل؟!

970
01:02:25,606 --> 01:02:29,819
الخونة أمثالك لا يستحقون
لتكونوا الزعيم أيها الأوغاد.

971
01:02:33,990 --> 01:02:35,783
قريبا تاي!

972
01:02:41,873 --> 01:02:43,249
إلى أين تظن أنك ذاهب؟!

973
01:02:48,713 --> 01:02:50,923
<i>هذا أمام الرصيف 3</i>
<i>في ميناء يونغدو.</i>

974
01:02:50,923 --> 01:02:53,593
<i>رجلان يتشاجران </i>
<i>في منتصف الليل.</i>

975
01:02:53,593 --> 01:02:57,096
<i>إنهم أعضاء في عشيرة العائلة</i>
<i>متورط حاليًا في صراع على السلطة،</i>

976
01:02:57,096 --> 01:03:00,808
<i>إنهم منخرطون في مواجهة </i>
<i>للحصول على منصب الرئيس،</i>

977
01:03:00,808 --> 01:03:03,519
<i>وانتهى الأمر بالوقوع في</i>
<i>الماء بعد قتال بالسكين.</i>

978
01:03:03,519 --> 01:03:07,648
<i>لا يزال البحث مستمرًا، </i>
<i>لكن كلا الشخصين ما زالا مفقودين.</i>

979
01:03:11,986 --> 01:03:13,488
الكتف، لأعلى.

980
01:03:21,370 --> 01:03:22,497
قريبا تاي.

981
01:03:22,955 --> 01:03:24,165
كانغ بيو.

982
01:03:25,124 --> 01:03:26,834
هل أنت بخير هناك؟

983
01:03:28,794 --> 01:03:30,546
نحن في حالة جيدة.

984
01:03:32,340 --> 01:03:35,343
والدتك لا تزال بصحة جيدة.

985
01:03:36,761 --> 01:03:39,555
نواب الرئيس بخير.

986
01:03:42,308 --> 01:03:43,851
لا تقلق.

987
01:03:44,685 --> 01:03:46,312
سأعتني بكل شيء.

988
01:03:46,729 --> 01:03:48,022
النهاية، تصفيق!

989
01:04:28,229 --> 01:04:31,607
لماذا غادرت
المطعم دون مراقبة؟

990
01:04:31,607 --> 01:04:33,776
لقد كنت في حفل تنصيب بان هو.

991
01:04:49,792 --> 01:04:51,252
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

992
01:04:55,089 --> 01:04:56,424
إنها خدعة.

993
01:04:56,757 --> 01:04:58,426
هذه صلصة خاصة.

994
01:04:58,718 --> 01:05:00,177
أنهي هذا إلى الأبد.

995
01:05:00,177 --> 01:05:02,597
هذا الجزء الخاص من لحم الخنزير
لا يمكن اختراقها بسهولة.

996
01:05:02,805 --> 01:05:03,806
إذن ما هي الخطة؟

997
01:05:03,806 --> 01:05:07,935
مع مشاهدة الجميع، سنكون معًا
طعن وسقط في الماء.

998
01:05:07,935 --> 01:05:11,439
مع تقريره، سيصل رجال الشرطة قريبا
وتفريق الجميع بالقوة.

999
01:05:12,064 --> 01:05:14,859
ثم نستلقي على الأرض حتى
هدأت الأمور، وانتهت اللعبة.

1000
01:05:16,569 --> 01:05:17,528
هذا مذهل.

1001
01:05:23,659 --> 01:05:24,660
ما هذا؟

1002
01:05:25,244 --> 01:05:26,287
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1003
01:05:26,287 --> 01:05:27,204
أنا أعرف!

1004
01:05:27,204 --> 01:05:28,289
ماذا نفعل؟

1005
01:05:28,289 --> 01:05:29,624
تعال إلي!

1006
01:05:29,624 --> 01:05:30,750
اللعنة!

1007
01:05:35,338 --> 01:05:37,673
أنتم يا رفاق حقا لا تريدون
ليكون رئيسه؟

1008
01:05:37,673 --> 01:05:38,841
- لا.
- لا.

1009
01:05:39,383 --> 01:05:41,552
ليس لديك مشكلة
الأكل الآن؟

1010
01:05:42,553 --> 01:05:43,804
- لا.
- لا.

1011
01:05:48,809 --> 01:05:50,436
أليس هذا هو الثالوث؟

1012
01:05:51,354 --> 01:05:53,356
ماذا يفعل هؤلاء الأوغاد هنا؟

1013
01:05:58,069 --> 01:05:59,403
المخدرات؟

1014
01:05:59,403 --> 01:06:03,658
نعم، إنهم بحاجة إلى موطئ قدم جديد هنا.

1015
01:06:03,658 --> 01:06:05,534
وسنسدد ديوننا بها.

1016
01:06:05,534 --> 01:06:10,289
ومع ذلك، هناك قاعدة غير مكتوبة
في هذا العمل.

1017
01:06:10,289 --> 01:06:11,791
هل نحن حقا يائسين إلى هذا الحد؟

1018
01:06:11,791 --> 01:06:13,584
نعم، نحن يائسون إلى هذه الدرجة.

1019
01:06:14,669 --> 01:06:15,544
بان هو.

1020
01:06:15,544 --> 01:06:17,380
تريد أن تكون رئيسا
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

1021
01:06:17,380 --> 01:06:19,215
ثم نحن بحاجة إلى المال الآن.

1022
01:06:19,215 --> 01:06:20,424
سيدي،

1023
01:06:21,217 --> 01:06:22,134
أعتقد--

1024
01:06:22,134 --> 01:06:24,011
هل طلبت منك أن تفكر؟

1025
01:06:24,595 --> 01:06:28,140
إذا حدث هذا بشكل خاطئ،
سنخدم الوقت!

1026
01:06:31,394 --> 01:06:35,147
إذا لم تتمكن من سداد ديونك،
قد تتعرض للطعن أيضًا.

1027
01:06:35,147 --> 01:06:36,857
أفضل أن أبدأ الحرب..

1028
01:06:36,857 --> 01:06:38,150
ننسى ذلك.

1029
01:06:38,150 --> 01:06:39,235
بان هو.

1030
01:06:39,235 --> 01:06:43,280
لا تسيئوا الفهم
ما أنا على وشك أن أقول.

1031
01:06:43,698 --> 01:06:47,284
هل تريد أن تتبعني،
أو اتبع داي سو؟

1032
01:06:49,912 --> 01:06:51,080
دون ليم؟

1033
01:06:51,956 --> 01:06:55,459
ولهذا السبب قلت لك ألا تفعل ذلك
العبث بأموال الثالوث!

1034
01:06:56,794 --> 01:06:59,463
سينتهي بك الأمر بالتعامل مع الميثامفيتامين!

1035
01:06:59,463 --> 01:07:03,134
دون ليم، هل هذا هو هدفك النهائي؟

1036
01:07:03,551 --> 01:07:06,846
أنت الذي قاد
الشركة إلى الأرض.

1037
01:07:06,846 --> 01:07:10,141
أنا بالتأكيد لن أسمح بالمخدرات!

1038
01:07:11,308 --> 01:07:12,643
وسوف يعارضه المجلس أيضا.

1039
01:07:13,060 --> 01:07:16,981
هل ستلعب دور الزعيم مرة أخرى؟
مع هؤلاء الرجال المسنين الذين يرتدون الحفاضات؟

1040
01:07:18,315 --> 01:07:20,985
دعوة لاجتماع مجلس الإدارة الآن!

1041
01:07:32,288 --> 01:07:36,792
في مثل هذه الأوقات،
البلطجية هم الملك.

1042
01:07:38,127 --> 01:07:39,545
بلطجية ملعونين.

1043
01:07:48,262 --> 01:07:50,347
<i>إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثله...</i>

1044
01:07:51,640 --> 01:07:52,516
اتبع أوامري.

1045
01:07:52,516 --> 01:07:54,894
كيف يمكنك لمس دون ليم؟!

1046
01:07:56,854 --> 01:07:58,856
هل ستقتلني بذلك؟

1047
01:08:00,357 --> 01:08:02,651
إذا كنت تخدع مع ذلك،

1048
01:08:02,651 --> 01:08:05,196
الرجال سوف يشعلون البخور
في جنازتك.

1049
01:08:05,196 --> 01:08:08,115
التوقف عن كونك ثاب والجلوس.

1050
01:08:08,324 --> 01:08:09,408
<i>اجلس.</i>

1051
01:08:11,243 --> 01:08:12,953
مهلا، عينة.

1052
01:08:18,125 --> 01:08:21,378
أنت تدعي أنك تهتم
الشركة الأكثر،

1053
01:08:22,046 --> 01:08:24,965
إذا لم نفعل هذا،
الجميع سوف يتضورون جوعا.

1054
01:08:25,633 --> 01:08:27,426
الآن، اختر.

1055
01:08:28,177 --> 01:08:30,679
هل تريد متابعة داي-سو،
أو تصبح رئيسه؟

1056
01:08:38,354 --> 01:08:40,981
فقط فكر في الأمر
مثل بيع السكر.

1057
01:08:41,649 --> 01:08:45,361
ليس الأمر وكأننا سنفعل هذه الأشياء.

1058
01:08:46,529 --> 01:08:48,948
هل سيوافق نواب الرئيس على هذا؟

1059
01:08:49,323 --> 01:08:53,244
تخلص من أي رجال
الذين يعارضون ذلك.

1060
01:08:53,244 --> 01:08:54,995
أنت الرئيس بعد كل شيء.

1061
01:08:56,038 --> 01:09:00,167
<i>الآن بعد تعيين الرئيس الجديد،</i>
<i>سنحضر لك المنتج غدًا.</i>

1062
01:09:00,709 --> 01:09:03,254
سيصل المنتج مساء الغد.

1063
01:09:04,338 --> 01:09:05,631
الآن…

1064
01:09:08,717 --> 01:09:10,511
منذ رحيل سون تاي،

1065
01:09:10,511 --> 01:09:14,390
دعونا نقلب هذا المكان
في مستودع الميثامفيتامين.

1066
01:09:26,569 --> 01:09:30,823
لذلك، من أصبح الرئيس،
كان أحد أمرين:

1067
01:09:32,116 --> 01:09:36,245
بيع الميث لسداد الديون،
أو يتم طعنك لعدم بيع الميثامفيتامين.

1068
01:09:36,745 --> 01:09:39,540
رفض دون ليم الإتجار بالمخدرات،
وانتهى الأمر على هذا النحو.

1069
01:09:40,457 --> 01:09:41,584
هل أنا على حق؟

1070
01:09:43,586 --> 01:09:45,129
سأقتله!

1071
01:09:45,129 --> 01:09:47,131
- كانغ بيو!
- إنتهى الأمر.

1072
01:09:50,593 --> 01:09:53,637
سأقوم بتجميعهم جميعًا،
عملية مسح كاملة.

1073
01:09:53,637 --> 01:09:55,723
أنت تتحدث من مؤخرتك.

1074
01:09:56,432 --> 01:09:58,350
ليس الأمر وكأنك شرطي!

1075
01:09:58,642 --> 01:09:59,643
نعم، إنه شرطي.

1076
01:10:00,227 --> 01:10:01,353
- ماذا؟
- هاه؟

1077
01:10:01,353 --> 01:10:02,813
- أنا؟
- نعم.

1078
01:10:02,813 --> 01:10:03,731
ماذا؟

1079
01:10:06,692 --> 01:10:08,027
لا تنظر هناك!

1080
01:10:13,073 --> 01:10:14,491
ما هذا؟

1081
01:10:19,413 --> 01:10:20,748
أيها الوغد…

1082
01:10:22,958 --> 01:10:24,209
لا تتحرك.

1083
01:10:25,794 --> 01:10:27,421
كنت تعرف طوال الوقت؟

1084
01:10:29,924 --> 01:10:31,216
يجيبني!

1085
01:10:32,468 --> 01:10:33,594
الآن!

1086
01:10:34,136 --> 01:10:36,138
كيف لا أعرف؟

1087
01:10:37,890 --> 01:10:39,183
تاي غيو!

1088
01:10:39,475 --> 01:10:44,063
<i>لمدة 10 سنوات، تقوم بتسريب المعلومات</i>
<i>في عملية التهريب التي نقوم بها.</i>

1089
01:10:44,688 --> 01:10:47,149
<i>الاثنين... الساعة 1730...</i>

1090
01:10:47,608 --> 01:10:49,485
ضرب مثل.

1091
01:10:52,821 --> 01:10:58,535
<i>لقد تركت الأدلة عمدًا دائمًا، </i>
<i>كما لو كنت تريد أن يتم القبض عليك.</i>

1092
01:11:01,622 --> 01:11:05,751
<i>لم تنسَ أبدًا </i>
<i>أنك كنت شرطيًا.</i>

1093
01:11:06,543 --> 01:11:09,296
- هيا الطعام جاهز .
- يبدو ذلك لذيذا.

1094
01:11:09,296 --> 01:11:12,758
<i>تمامًا مثل الجاسوس الذي تم تدريبه ليتم القبض عليه</i>

1095
01:11:12,758 --> 01:11:15,678
<i>كان غطائك ينكشف باستمرار.</i>

1096
01:11:16,387 --> 01:11:17,888
تناول وجبة رائعة.

1097
01:11:20,891 --> 01:11:23,435
<i>متى حدث ذلك، </i>
<i>كان علي أن أحميك.</i>

1098
01:11:23,435 --> 01:11:28,607
<i>لأنني كنت الوحيد </i>
<i>من عرف هويتك.</i>

1099
01:11:33,737 --> 01:11:35,197
ثم لماذا؟

1100
01:11:36,365 --> 01:11:39,034
لماذا أبقيتني على قيد الحياة؟
قل لي لماذا!

1101
01:11:39,034 --> 01:11:40,452
أليس هذا واضحا؟

1102
01:11:42,413 --> 01:11:45,374
<i>بفضلك، حصلت الشركة على </i>
<i>بقيت آمنًا طوال هذا الوقت.</i>

1103
01:11:48,085 --> 01:11:52,840
<i>لقد قمت بتسريب معلومات مزيفة بسهولة</i>
<i>وتمكنا من الهروب تمامًا من رجال الشرطة.</i>

1104
01:11:53,298 --> 01:11:56,510
اللعنة، لا عجب أننا لم نتمكن من ذلك
قبض عليك!

1105
01:11:57,011 --> 01:12:01,557
لماذا منزل رجل التسليم
عندما يكون هناك تطبيق لذلك؟

1106
01:12:01,557 --> 01:12:03,767
منذ متى ونحن
عملت مع رجال الشرطة؟

1107
01:12:04,059 --> 01:12:06,687
- ماذا يجب أن نفعل معه؟
- مهلا، فقط اتركه وشأنه.

1108
01:12:06,937 --> 01:12:08,022
إنه غير ضار.

1109
01:12:08,022 --> 01:12:10,274
وهو لا يدرك حتى
بندقيته فارغة.

1110
01:12:11,316 --> 01:12:12,901
لقد أخرجت كل الرصاصات في وقت سابق.

1111
01:12:14,486 --> 01:12:17,906
افعل شيئا!
دعوة للنسخ الاحتياطي على الأقل!

1112
01:12:17,906 --> 01:12:19,033
على ما يرام.

1113
01:12:19,033 --> 01:12:20,451
حصلت على أي دليل؟

1114
01:12:20,993 --> 01:12:22,119
هل حصلت على بعض؟

1115
01:12:23,328 --> 01:12:26,582
تحتاج إلى أدلة للإبلاغ
استدعاء النسخ الاحتياطي، أو القيام بأي شيء.

1116
01:12:26,582 --> 01:12:28,375
هذا جنون…

1117
01:12:29,752 --> 01:12:30,711
انتظر!

1118
01:12:34,965 --> 01:12:36,341
ماذا تفعل؟

1119
01:12:36,341 --> 01:12:37,342
ماذا به؟

1120
01:12:37,342 --> 01:12:38,552
كاميرا تجسس.

1121
01:12:38,719 --> 01:12:40,637
لماذا لديك كاميرا تجسس هناك؟

1122
01:12:40,637 --> 01:12:41,805
هذا لأنه أنا.

1123
01:12:44,308 --> 01:12:45,601
هنا أيضا.

1124
01:12:46,685 --> 01:12:48,062
واحد آخر.

1125
01:12:49,354 --> 01:12:50,647
وآخر.

1126
01:12:52,941 --> 01:12:53,817
- هذا.
- المسيح…

1127
01:12:56,987 --> 01:12:58,280
وهنا.

1128
01:13:04,203 --> 01:13:05,913
هذا الرجل بارع.

1129
01:13:07,748 --> 01:13:10,167
ما الدوش…

1130
01:13:10,501 --> 01:13:13,670
<i>هل تريد متابعتي، </i>
<i>أو تتبع داي-سو؟</i>

1131
01:13:14,588 --> 01:13:15,798
<i>دون ليم؟</i>

1132
01:13:16,298 --> 01:13:17,674
هل سينجح هذا حتى؟

1133
01:13:18,133 --> 01:13:21,053
ألا تثق بي؟
هذا أكثر من كافي.

1134
01:13:21,762 --> 01:13:24,723
الكابتن تشو يعبدني عمليا.

1135
01:13:30,020 --> 01:13:32,356
- عدم كفاية الأدلة.
- غير كافٍ؟!

1136
01:13:32,356 --> 01:13:33,607
تعال!

1137
01:13:33,816 --> 01:13:37,277
ولا شك أنه قتل
من الواضح أن هذه جريمة قتل!

1138
01:13:37,277 --> 01:13:41,824
لذا، كيم إن سول صدم دون ليم،
وتعاونت مع عصابة المخدرات؟

1139
01:13:41,824 --> 01:13:44,785
بالضبط، لقد تعلقنا أخيرًا
شيء كبير.

1140
01:13:45,494 --> 01:13:48,413
ثم أحضر لي شيئا ملموسا.

1141
01:13:48,413 --> 01:13:49,289
ماذا أيضًا--

1142
01:13:49,289 --> 01:13:51,959
كيف أعرف من أصواتهم
تلك هي؟

1143
01:13:51,959 --> 01:13:55,295
لقد اشتبهت في تناول الميثامفيتامين طوال الوقت!
هذا حقيقي!

1144
01:13:55,295 --> 01:13:57,297
لماذا لن تصدقني؟!

1145
01:14:00,175 --> 01:14:02,511
أعلم أنك كنت تعمل بجد،

1146
01:14:03,137 --> 01:14:06,640
ولكن حتى لو أعيدت
لا تتخفى مرة أخرى.

1147
01:14:06,640 --> 01:14:07,850
أنت لست مؤهلاً لذلك.

1148
01:14:07,850 --> 01:14:09,560
لقد أخبرتنا أن نثق بك!

1149
01:14:09,560 --> 01:14:11,270
ما هي صفقة هذا الرجل؟

1150
01:14:12,604 --> 01:14:14,231
إلى متى ستختبئ؟

1151
01:14:14,773 --> 01:14:16,483
وبهذا المعدل،
حتى مع وجود نسخة احتياطية

1152
01:14:16,483 --> 01:14:20,320
سيتم ربط رجالنا كما
تجار المخدرات والسجن!

1153
01:14:21,155 --> 01:14:24,199
كيف يمكن أن أكون واحدا
لتكبيل طاقمي الخاص؟

1154
01:14:24,199 --> 01:14:26,785
لقد تناولنا الطعام معًا
لمدة عشر سنوات!

1155
01:14:28,412 --> 01:14:30,330
أنت واحد منا الآن.

1156
01:14:31,248 --> 01:14:35,252
ليس هناك وقت،
علينا أن نقرر بسرعة!

1157
01:14:35,794 --> 01:14:37,588
نحن بحاجة إلى إنهاء هذا أولا!

1158
01:14:37,588 --> 01:14:39,423
دعنا نذهب لإخراج رجالنا!

1159
01:14:41,341 --> 01:14:42,801
اذهب إلى أين؟!

1160
01:14:59,359 --> 01:15:00,777
سأعود حالا.

1161
01:15:02,863 --> 01:15:04,531
هذه هي المرة الأخيرة يا عزيزي.

1162
01:15:06,450 --> 01:15:08,076
جيد جدا.

1163
01:15:09,036 --> 01:15:11,914
احصل على الجميع مرة أخرى.

1164
01:15:12,789 --> 01:15:14,833
فقط أعدني أنك لن تتأذى.

1165
01:15:14,833 --> 01:15:16,877
هذه هي الطريقة التي تبقى مخلصا لي.

1166
01:15:21,298 --> 01:15:24,426
نا سون تاي، هل أنت مستعد؟

1167
01:15:24,676 --> 01:15:25,761
قطعاً!

1168
01:15:26,094 --> 01:15:27,304
افعلها!

1169
01:15:35,479 --> 01:15:37,564
ينبغي عليك أن تبتعد،
على أحدنا أن ينجو من هذا.

1170
01:15:37,564 --> 01:15:38,899
ماذا تقول؟

1171
01:15:39,316 --> 01:15:41,109
حماية حلمك.

1172
01:15:42,319 --> 01:15:43,904
يجب أن أحمي عائلتي.

1173
01:15:44,738 --> 01:15:48,242
لقد ضيعت شبابك بالفعل
تتعفن خلف القضبان بسببي.

1174
01:15:48,700 --> 01:15:50,702
أنا آسف لقول هذا الآن ...

1175
01:15:51,954 --> 01:15:53,705
لكن عد إلى المدرسة بشكل حقيقي.

1176
01:15:54,331 --> 01:15:56,208
الاستماع إلى القرف الخاص بك!

1177
01:15:56,875 --> 01:16:00,587
مدرسة؟!
لقد دمرت فرصتي!

1178
01:16:00,587 --> 01:16:02,214
لقد فات الأوان!

1179
01:16:02,589 --> 01:16:04,216
إذا رحل أحد،
إنه أنت!

1180
01:16:04,216 --> 01:16:07,552
مع تلك العشيرة أو القرف،
اعتني بزوجتك وميمي!

1181
01:16:07,552 --> 01:16:09,221
ابتعد.

1182
01:16:09,221 --> 01:16:11,056
ماذا تحاول أن تفعل بمفردك؟

1183
01:16:11,473 --> 01:16:13,725
لو كان دون ليم،
لقد ذهب بمفرده.

1184
01:16:13,725 --> 01:16:16,853
لو كان هو، هل كان سيفعل
السماح لك بالذهاب وحدها؟

1185
01:16:32,619 --> 01:16:33,245
هراء.

1186
01:16:33,245 --> 01:16:34,663
<i>بدأ التسليم! </أنا>

1187
01:16:34,663 --> 01:16:36,331
<ط> نحن في الطريق! </أنا>

1188
01:16:36,748 --> 01:16:37,833
<i>ابدأ.</i>

1189
01:16:38,375 --> 01:16:40,419
اسمحوا لي أن أضع حزام الأمان الخاص بي.

1190
01:16:40,419 --> 01:16:41,878
لنذهب، لنذهب.

1191
01:17:04,735 --> 01:17:06,320
<i>أرنا المال أولاً.</i>

1192
01:17:06,528 --> 01:17:07,696
المال؟

1193
01:17:09,072 --> 01:17:10,240
اعرضه.

1194
01:17:21,084 --> 01:17:23,128
<i>هنا، تحقق من ذلك.</i>

1195
01:17:35,891 --> 01:17:37,142
<i>ماذا تفعل؟</i>

1196
01:17:38,101 --> 01:17:39,227
لا شيء يا رئيس.

1197
01:17:39,811 --> 01:17:40,562
صاحب.

1198
01:17:41,188 --> 01:17:41,897
التحقق من ذلك.

1199
01:17:41,897 --> 01:17:42,647
أنا؟

1200
01:17:42,647 --> 01:17:44,232
تأكيد ذلك، اللعنة.

1201
01:17:44,232 --> 01:17:45,817
لكن أنا…

1202
01:17:58,121 --> 01:17:59,373
لماذا يدور حوله؟

1203
01:17:59,373 --> 01:18:01,041
<ط> هل تعرف ماذا تفعل؟ </أنا>

1204
01:18:01,541 --> 01:18:02,626
إنه جيد يا رئيس.

1205
01:18:02,918 --> 01:18:04,252
هل أنت احمق؟

1206
01:18:04,252 --> 01:18:06,088
عليك تأكيد ذلك.

1207
01:18:07,130 --> 01:18:08,340
لكن كيف…

1208
01:18:24,272 --> 01:18:25,107
قل آه…

1209
01:18:25,107 --> 01:18:26,233
اللعنة…

1210
01:19:00,809 --> 01:19:02,102
القرف المقدس…

1211
01:19:02,102 --> 01:19:03,603
- ماذا؟
- عليك اللعنة!

1212
01:19:05,188 --> 01:19:07,399
هذا منتج من الدرجة الأولى.

1213
01:19:07,399 --> 01:19:09,901
- ما بال هذا الرجل؟
- ماذا تفعل؟!

1214
01:19:09,901 --> 01:19:12,237
من المفترض أن تتحقق
بعينيك!

1215
01:19:12,237 --> 01:19:13,697
لقد قلت لي أن أتحقق من ذلك...

1216
01:19:13,697 --> 01:19:15,574
<i>رائع، مذهل...</i>

1217
01:19:15,574 --> 01:19:16,616
إنهم صينيون،
ليست يابانية!

1218
01:19:16,616 --> 01:19:18,452
<i>هل هذا صحيح؟</i>
عفوًا، آسف!

1219
01:19:18,452 --> 01:19:19,911
تخلص من هذا الرجل!

1220
01:19:23,748 --> 01:19:24,499
آسف.

1221
01:19:24,499 --> 01:19:25,542
<i>لا بأس.</i>

1222
01:19:26,168 --> 01:19:27,461
<i>دفعة قوية.</i>

1223
01:19:27,711 --> 01:19:29,045
<i>إنه يتعثر.</i>

1224
01:19:30,589 --> 01:19:33,925
<i>مع إتمام هذه الصفقة،</i>
<i>نحن الآن إخوة.</i>

1225
01:19:36,428 --> 01:19:37,888
<i>هل تشاهد؟</i>

1226
01:19:37,888 --> 01:19:41,433
<i>أنت هناك، تطلب دائمًا</i>
<i>طبق نودلز واحد.</i>

1227
01:19:41,725 --> 01:19:46,021
<i>هل تقول أدلة غير كافية أيها الخنزير؟</i>
<i>ينبغي أن يكون هذا كافيًا.</i>

1228
01:19:46,605 --> 01:19:48,106
ماذا يفعل هذا الأحمق؟!

1229
01:19:48,106 --> 01:19:50,901
<i>هل ستتجاهلني؟ حسنًا.</i>

1230
01:19:51,776 --> 01:19:54,779
<i>دعني... أريك...</i>

1231
01:19:54,946 --> 01:19:57,491
أدلة غير كافية…

1232
01:19:58,950 --> 01:20:00,327
تجميد!

1233
01:20:03,079 --> 01:20:05,081
هذه هي الشرطة!

1234
01:20:06,833 --> 01:20:07,626
اسكت!

1235
01:20:07,626 --> 01:20:09,586
انفجار! انفجار! انفجار!

1236
01:20:10,962 --> 01:20:12,923
أنا الشرطي الحقيقي!

1237
01:20:12,923 --> 01:20:13,924
عمل جيد، الأحمق!

1238
01:20:13,924 --> 01:20:15,383
لقد كان معك.

1239
01:20:15,383 --> 01:20:16,843
أنا شرطي.

1240
01:20:16,843 --> 01:20:19,137
أنت... دجاج كونغ باو؟

1241
01:20:19,137 --> 01:20:20,680
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

1242
01:20:20,680 --> 01:20:22,224
ارفعوا أيديكم!

1243
01:20:26,228 --> 01:20:28,563
لا أستطيع أن أشعر بالألم.

1244
01:20:28,563 --> 01:20:31,650
عندما يصل إخوتي إلى هنا،
كلكم ميتون!

1245
01:20:42,077 --> 01:20:43,245
ما أنت؟

1246
01:20:43,912 --> 01:20:46,998
العائلة طبعا
ذات مرة.

1247
01:20:48,124 --> 01:20:50,877
بان هو، تهانينا عليك
يصبح الرئيس.

1248
01:20:51,294 --> 01:20:52,379
يو يا رئيس.

1249
01:20:52,379 --> 01:20:56,132
بغض النظر عن مدى إغراء هذا الدور،
كيف يمكن أن تنقلب على عائلتك؟

1250
01:20:56,424 --> 01:20:57,968
خيانة عائلتك!

1251
01:20:58,385 --> 01:20:59,761
ما الذي تتحدث عنه؟

1252
01:20:59,761 --> 01:21:00,554
دون ليم.

1253
01:21:00,554 --> 01:21:03,223
لماذا تشكو
لي عنه؟

1254
01:21:03,390 --> 01:21:04,933
ولم أكن مسؤولاً عن ذلك!

1255
01:21:04,933 --> 01:21:07,644
لا؟ ثم من؟

1256
01:21:07,978 --> 01:21:08,854
من يمكن أن يكون؟

1257
01:21:09,229 --> 01:21:14,609
أنا... فقط أقوم بأعمال تجارية
إبقاء هذه الشركة اللعينة واقفة على قدميها.

1258
01:21:16,027 --> 01:21:18,196
الشخص الذي أهان دون ليم...

1259
01:21:19,239 --> 01:21:22,117
وكان هؤلاء المتسكعون
وهذا الوخز القديم!

1260
01:21:23,076 --> 01:21:26,329
كيف يمكنهم قتل دون ليم
رغم كل شيء!

1261
01:21:26,329 --> 01:21:27,455
لماذا فعلت ذلك، اللعنة!

1262
01:21:27,455 --> 01:21:28,498
بان هو.

1263
01:21:29,624 --> 01:21:33,003
أحب أن يكون رئيسنا صادقًا جدًا.

1264
01:21:33,587 --> 01:21:35,880
لكنك الأسوأ.

1265
01:21:35,880 --> 01:21:38,925
مع العلم كل ذلك، أنت لا تزال
حصلت في السرير معه؟

1266
01:21:38,925 --> 01:21:40,176
حصلت في السرير!

1267
01:21:40,468 --> 01:21:44,556
كلمات كبيرة من الرجال الذين تظاهروا
أن يموت لينقذ جلده.

1268
01:21:44,556 --> 01:21:46,099
<i>ماذا يحدث؟</i>

1269
01:21:46,808 --> 01:21:50,270
ولكن ماذا يمكنكما أن تفعلا؟

1270
01:21:51,021 --> 01:21:53,064
لم تحضر أي شخص آخر؟

1271
01:21:53,064 --> 01:21:54,441
نحن هنا في مهمة تنظيف.

1272
01:21:54,441 --> 01:21:57,068
للقضاء على الخائن
أمامي.

1273
01:21:57,068 --> 01:21:59,821
وكل من يقف بجانبه!

1274
01:21:59,821 --> 01:22:02,532
أنظر إلى هؤلاء الرجال…

1275
01:22:05,952 --> 01:22:06,870
بان هو.

1276
01:22:07,329 --> 01:22:09,873
ماذا تنتظر؟
أرسله إلى دون ليم.

1277
01:22:09,873 --> 01:22:10,957
الآن!

1278
01:22:16,129 --> 01:22:18,882
هذا افسدت جدا.

1279
01:22:22,677 --> 01:22:23,428
احصل عليهم!

1280
01:22:23,428 --> 01:22:24,262
انتظر!

1281
01:22:26,890 --> 01:22:30,143
ارفع يدك إذا كنت قد فعلت ذلك
أكلت طعامي من أي وقت مضى.

1282
01:22:31,227 --> 01:22:32,687
ارفع يدك!

1283
01:22:34,814 --> 01:22:36,691
أيها الأولاد.

1284
01:22:36,691 --> 01:22:39,152
لماذا لا تحرس
المطعم؟

1285
01:22:39,152 --> 01:22:40,612
ألا تريد راتبك؟

1286
01:22:41,446 --> 01:22:43,782
هل قدمت ثلاث وجبات في اليوم؟

1287
01:22:43,782 --> 01:22:46,493
حتى تتمكن من بيع المخدرات
للخائن؟

1288
01:22:47,661 --> 01:22:52,415
أنتم يا رفاق لستم على ما يرام،
لكنك لست قمامة كاملة، أليس كذلك؟

1289
01:22:52,415 --> 01:22:53,458
هذا صحيح.

1290
01:22:54,167 --> 01:22:59,381
قد لا نكون قديسين،
ولكن يجب أن نعيش بشكل صحيح مرة واحدة على الأقل.

1291
01:22:59,381 --> 01:23:02,342
ما الذي تتحدث عنه؟

1292
01:23:02,967 --> 01:23:04,970
أنت رجل ميت يمشي.

1293
01:23:06,179 --> 01:23:07,389
تخلص منهم!

1294
01:23:07,389 --> 01:23:12,394
رئيس!

1295
01:23:19,234 --> 01:23:21,152
<i>ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

1296
01:23:21,152 --> 01:23:23,154
<i>عذرًا، تم إلغاء الصفقة.</i>

1297
01:23:26,366 --> 01:23:28,076
قريبا تاي، يمكنك التعامل معهم.

1298
01:23:28,993 --> 01:23:30,412
أنت، سألعب معك.

1299
01:23:31,913 --> 01:23:34,666
دعونا ننهي هذا بسرعة.

1300
01:24:03,486 --> 01:24:04,654
ماما ميا!

1301
01:24:18,251 --> 01:24:19,461
تاي غيو!

1302
01:24:24,090 --> 01:24:24,966
هذا احمق.

1303
01:24:49,824 --> 01:24:50,909
تعال الى هنا.

1304
01:24:54,370 --> 01:24:57,081
توقف، أنا الشرطة!

1305
01:25:01,753 --> 01:25:02,962
خذ هذا، جيد!

1306
01:25:15,475 --> 01:25:17,143
غاليتي…

1307
01:25:17,685 --> 01:25:19,562
عمل جيد يا فتى.

1308
01:25:21,523 --> 01:25:22,649
<i>دعونا نذهب.</i>

1309
01:25:25,902 --> 01:25:27,237
كيم إن سول!

1310
01:25:29,781 --> 01:25:30,949
احصل عليه!

1311
01:25:31,407 --> 01:25:33,660
الأدلة مضمونة!
تعال هنا في وقت واحد!

1312
01:25:39,207 --> 01:25:40,792
حقيبته!

1313
01:25:45,713 --> 01:25:46,965
إلى أين أنت ذاهب؟

1314
01:25:47,173 --> 01:25:48,341
العب معي.

1315
01:25:53,555 --> 01:25:54,806
ذلك الوغد…

1316
01:26:09,028 --> 01:26:10,029
<i>احصل عليه!</i>

1317
01:26:10,446 --> 01:26:11,948
<i>أيها اللقيط، احصل على الحقيبة! </أنا>

1318
01:26:22,834 --> 01:26:25,461
الحمار فاسق,
لا تقل لي ماذا أفعل.

1319
01:26:37,015 --> 01:26:39,184
لماذا تفعل هذا بي؟!

1320
01:26:39,475 --> 01:26:40,894
لأنك الرئيس.

1321
01:26:44,314 --> 01:26:46,566
- لا أريد أن أكون الرئيس.
- حسنًا، لا تفعل ذلك.

1322
01:26:50,862 --> 01:26:52,864
كانغ بيو…

1323
01:26:53,698 --> 01:26:55,283
انا اسف…

1324
01:26:56,951 --> 01:26:58,494
اعتدنا أن…

1325
01:27:00,413 --> 01:27:02,165
حفر الخنادق،

1326
01:27:04,000 --> 01:27:05,543
واصطياد جراد البحر…

1327
01:27:07,545 --> 01:27:09,005
أين جراد البحر؟

1328
01:27:11,966 --> 01:27:13,468
أين الخندق؟!

1329
01:27:15,762 --> 01:27:16,763
كانغ بيو!

1330
01:27:16,763 --> 01:27:17,805
ماذا؟

1331
01:27:17,805 --> 01:27:18,932
بلدي…عودة…

1332
01:27:19,474 --> 01:27:20,433
ظهرك؟

1333
01:27:21,517 --> 01:27:22,810
انهض، هيا.

1334
01:27:23,102 --> 01:27:25,146
ببطء، ببطء.

1335
01:27:25,855 --> 01:27:27,565
أنت ابن أ--

1336
01:27:27,774 --> 01:27:28,858
ببطء، ببطء.

1337
01:27:30,276 --> 01:27:31,444
هل هذا يؤلم؟!

1338
01:27:32,236 --> 01:27:33,863
هل هو كذلك؟!

1339
01:28:08,523 --> 01:28:09,399
تاي غيو!

1340
01:28:09,399 --> 01:28:11,150
احصل على الحقيبة!

1341
01:28:11,150 --> 01:28:11,818
تاي غيو!

1342
01:28:11,818 --> 01:28:12,819
قبض على هذا!

1343
01:28:17,573 --> 01:28:18,866
بلدي الثمينة.

1344
01:28:36,134 --> 01:28:37,927
هيف هو. هيف هو.

1345
01:28:37,927 --> 01:28:40,805
هيف هو هو هو!

1346
01:28:47,353 --> 01:28:48,730
هيا، خطوة على ذلك!

1347
01:28:55,528 --> 01:28:57,030
دعونا نتوقف فقط.

1348
01:28:57,030 --> 01:28:57,947
<i>اخرس!</i>

1349
01:29:01,159 --> 01:29:03,578
لا ينبغي استخدام السكاكين على الناس،

1350
01:29:03,578 --> 01:29:05,246
يتم استخدامها للطهي.

1351
01:29:19,385 --> 01:29:20,678
كيم إن سول…

1352
01:29:25,808 --> 01:29:26,726
بان هو…

1353
01:29:26,726 --> 01:29:29,437
أيها الخونة!

1354
01:29:29,437 --> 01:29:32,482
احصل على In-sul، لم أفعل...

1355
01:29:32,815 --> 01:29:34,776
انسى الأمر، تعالا هنا أنتما الإثنان.

1356
01:29:34,777 --> 01:29:36,153
لا، لكني--

1357
01:29:37,320 --> 01:29:39,113
دعونا نقبض على هذا الجرذ.

1358
01:29:39,113 --> 01:29:39,822
استيقظ.

1359
01:29:52,335 --> 01:29:53,252
قريبا تاي.

1360
01:29:54,545 --> 01:29:56,089
كانغ بيو.

1361
01:29:56,380 --> 01:29:57,590
بان هو.

1362
01:30:03,387 --> 01:30:05,556
ماذا نفعل ببعضنا البعض؟

1363
01:30:06,849 --> 01:30:08,392
أنظر إلى هذه.

1364
01:30:10,436 --> 01:30:12,522
هل تعرف كم
هذه تستحق؟

1365
01:30:12,522 --> 01:30:13,815
القرف!

1366
01:30:14,440 --> 01:30:17,735
هل أفعل هذا
لحشو بطني؟

1367
01:30:19,946 --> 01:30:21,823
إنه لصالحنا جميعًا!

1368
01:30:23,950 --> 01:30:24,784
نحن عائلة.

1369
01:30:24,784 --> 01:30:26,119
عائلة؟

1370
01:30:26,702 --> 01:30:29,789
هل كان دون ليم طفلاً غير شرعي إذن؟

1371
01:30:32,875 --> 01:30:34,293
قريبا تاي.

1372
01:30:35,962 --> 01:30:37,296
أنا آسف.

1373
01:30:39,841 --> 01:30:41,801
لقد أعمى من جشعي ،

1374
01:30:43,845 --> 01:30:45,471
كل هذا خطأي.

1375
01:30:47,390 --> 01:30:48,933
أنا آسف حقا.

1376
01:30:54,772 --> 01:30:56,232
أنت مجرد طباخ لعين!

1377
01:30:57,108 --> 01:30:58,192
أنت لا شيء!

1378
01:31:11,205 --> 01:31:13,416
أثناء العيش كطاهٍ،

1379
01:31:13,791 --> 01:31:17,253
لقد تعاملت مع عنوان
والعملاء الأغبياء،

1380
01:31:19,422 --> 01:31:22,175
لكنني لن أتسامح أبدا
خائن مثلك!

1381
01:31:26,637 --> 01:31:27,805
القرف!

1382
01:31:30,558 --> 01:31:32,602
هل تعرف هذا الخنجر؟

1383
01:31:43,404 --> 01:31:46,908
- لماذا لا تنتقل للعيش؟
-الوضع متوتر هنا...

1384
01:31:48,159 --> 01:31:51,412
هل يمكنك العمل بشكل أسرع قليلاً؟
أنا تقريبا قضمت الغبار هنا.

1385
01:31:54,874 --> 01:31:56,959
قريباً تاي، أيها الوغد...

1386
01:31:57,293 --> 01:31:58,586
قم بتقريبهم!

1387
01:31:58,586 --> 01:32:00,171
- نعم يا كابتن.
- نعم يا سيدي.

1388
01:32:02,757 --> 01:32:04,425
تادا!

1389
01:32:09,513 --> 01:32:12,016
سأريكم
من هو الرجل الحقيقي!

1390
01:32:14,977 --> 01:32:16,520
أنا، تشو بان هو!

1391
01:32:17,897 --> 01:32:21,567
أنا الرئيس،
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

1392
01:32:23,069 --> 01:32:24,612
احمق…

1393
01:32:24,987 --> 01:32:26,697
من هو الرئيس هنا؟

1394
01:32:26,697 --> 01:32:28,950
قلت أنا الرئيس!

1395
01:32:31,452 --> 01:32:33,454
يا له من غبي.

1396
01:32:33,913 --> 01:32:35,873
مجنون مجنون…

1397
01:32:37,166 --> 01:32:39,168
- خذهم بعيدا!
- نعم يا سيدي.

1398
01:32:39,585 --> 01:32:41,087
كونوا بخير جميعا!

1399
01:32:46,550 --> 01:32:49,136
أدلة كافية.

1400
01:32:53,099 --> 01:32:56,769
إذن، أي واحد منكم هو الرئيس؟

1401
01:33:02,817 --> 01:33:04,694
لدي درس للحضور.

1402
01:33:22,420 --> 01:33:25,381
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الاستعداد لوجبة العشاء.

1403
01:33:26,257 --> 01:33:29,051
احترام يا سيدي!

1404
01:33:42,815 --> 01:33:44,734
متى سيتم إعادتي إلى منصبي؟

1405
01:33:45,609 --> 01:33:48,487
اليوم الذي تم فيه القضاء على عشيرة بورت

1406
01:33:48,487 --> 01:33:50,823
هو يوم إعادتك إلى منصبك.

1407
01:33:50,823 --> 01:33:55,119
لا يوجد شيء اسمه الشرعية الأبدية،
حفر حتى النهاية.

1408
01:33:57,872 --> 01:33:59,081
اللعنة!

1409
01:33:59,832 --> 01:34:01,292
المعكرونة مدمرة.

1410
01:34:01,751 --> 01:34:04,712
مفتاح الشعرية الجيدة
هو التسليم السريع!

1411
01:34:07,840 --> 01:34:09,675
رجعت في أيامي…

1412
01:34:26,817 --> 01:34:28,861
واحد، اثنان، ثلاثة!

1413
01:34:29,904 --> 01:34:30,863
مرة أخرى!

1414
01:34:31,655 --> 01:34:32,156
مرة أخرى!

1415
01:34:38,746 --> 01:34:39,747
أنت ابن…

1416
01:34:44,168 --> 01:34:46,170
هذا هو المكسرات.

1417
01:35:20,204 --> 01:35:24,208
أربعة قلوب,
أعني، أربعة أرجل.

1418
01:35:29,922 --> 01:35:31,215
هل أنت بخير؟

1419
01:35:41,267 --> 01:35:42,518
انتظر، انتظر.

1420
01:35:42,810 --> 01:35:44,687
لا بأس، يمكنني الذهاب مرة أخرى.

1421
01:36:06,125 --> 01:36:08,127
أنا شرطي!

1422
01:36:09,044 --> 01:36:10,504
أحبك!